Divotvorní náthové: Mystické příběhy jóginů, súfijců a dervišů z hindské a indoperské literaturySiddhaika, 13. 10. 2014 - Počet stran: 184 „Při publikaci této knihy jsem si přál, aby po ní sáhli lidé, kteří čtou rádi povídky a pohádky o divech a zázracích bohatě obsažených v indickém národním kulturním dědictví a kteří tak činí spíše pro potěšení než z odborného zájmu. Zde uvedené překlady patří mezi ty, se kterými jsem se potýkal i bavil po řadu let svého života a které mi přinášely radost částečně i jako staromódní cvičení ve vyhledávání výrazů, rčení a myšlenek v různých jazycích a v jejich následném sladění. První a nejdelší příběh vypráví o Górakhnáthovi. Následuje několik anekdot ze středověkých indoperských zdrojů a nakonec pár povídek ze sbírky současné hindské lidové slovesnosti.“ |
Obsah
Úvod nakladatele | 9 |
Vyprávění o Górakhnáthovi | 13 |
Středověké súfijské příběhy džógíů | 96 |
Příběhy z afghánských sultanátů v Indii | 109 |
Dva zlí králové se shledají se zlými konci | 117 |
Putování dervišů v 16 století | 120 |
Příběh starosty Gangy Ráma Patéle a holiče Buláchí Ráma Náího
| 131 |
Pozadí událostí a povídek | 152 |
Náthovský slovník editora | 167 |
Použitá a doporučená literatura | 175 |
Běžně se vyskytující výrazy a sousloví
alakh avatár Bálgundáí Bhartrhari bohyně bráhman Bůh být cestu derviš Déva Dharmnáth Dillí domů dorazil dosl džin džógí Gangá Rám Patél Gangy Górakh Górakhnáth Górakhnáthovi Górakhovi guru gurua Hanumán hned holiči Buláchí Ráme Chizar chlapce Iláh Bachš Indii jógin jógy Kalingá Káší kočka král krále království žen kteří Mainákiní mám Mánik Matsjéndra Matsjéndranáth měl města město milý holiči Buláchí místo mně muslim muž nakonec náth náthové náthů něco něj něm Nepálu než opět pane paní Poté povídá Pozn právě princ Proč protože pryč přání přece před překl příběhy přišel ptá rádžá Ráma řekl říká sádhu sám samádhi Sarasvatí spatřil starosta Gangá Rám století svůj svých svým syna šejk šejk Čochá šejka Šiva Šivy Šrí tady tato teď těchto těla tohoto třeba učitel udělat veliký králi viděl vodní dýmky vrátil vše všechno všichni vyprávění vzal Vždyť začal zpět žák žena ženu život