 If the true concord of well-tuned sounds, By unions married, do offend thine ear, They do but sweetly chide thee, who confounds In singleness the parts that thou shouldst bear. Mark how one string, sweet husband to another, Strikes each in each by mutual...  Dante Alighieri: ou, La poésie amoureuse - Strana 471autor/autoři: Etienne Jean Delécluze - 1854 - 616 str.Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | William Shakespeare - 1808 - 224 str.
...chide thee, who confounds In singleness, the parts that thou should'st bear. Mark how one string, sweet husband to another, Strikes each in each, by mutual...Resembling sire, and child, and happy mother, Who all in one, one pleasing note do sing : Whose speechless song, being many, seeming one» Sings this... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 728 str.
...chide thee, who confounds In singleness the parts that thon should'st bear. Mark how one string, sweet husband to another, Strikes each in each by mutual...ordering; Resembling sire and child and happy mother, Who all in one, one pleasing note do sing : Whose speechless son», being many, seeming one, Sings this... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 380 str.
...chHe thee, who confounds In singleness, the parts that thou should'st bear. Mark how one string, sweet husband to another, Strikes each in each, by mutual...Resembling sire, and child, and happy mother, Who all in one, one pleasing note do sing : Whose speechless song, being many, seeming one, Sings this... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 372 str.
...chide thee, who confounds In singleness, the parts that thou should'st bear. Mark how one string, sweet husband to another, Strikes each in each, by mutual...Resembling sire, and child, and happy mother, Who all in one, one pleasing note do sing : Whose speechless song, being many, seeming one, Sings this... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 216 str.
...chide thee, who confounds In singleness the parts that thou shouldst bear. Mark how one string, sweet husband to another, Strikes each in each by mutual...; .Resembling sire and child and happy mother. Who all in one, one pleasing note do sing : Whose speechless song, being many, seeming one, Sings this... | |
 | Adolf Bernhard Marx - 1830 - 534 str.
...chide thee, who confounds In singleness the parts that thou should'st bear. Mark how one string, sweet husband to another, Strikes each in each by mutual...ordering; Resembling sire and child and happy mother, Who all in one, one pleasing note do sing: Whose speechless song, being many, seeming one, Sings this to... | |
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 654 str.
...chide thee, who confounds In singleness the parts that thou should'st bear. Mark how one string, sweet husband to another, Strikes each in each by mutual...; Resembling sire and child and happy mother, Who all in one, one pleasing note do sing: IX. Is it for fear to wet a widow's eye, That thou consum'st... | |
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 638 str.
...chide thee, who confounds In singleness the parts that thou should'st bear. Mark how one string, sweet husband to another, Strikes each in each by mutual...; Resembling sire and child and happy mother, Who all in one, one pleasing note do sing: SONNETS. 85 IX. Is it for fear to wet a widow's eye, That thou... | |
 | William Shakespeare, John Payne Collier - 1843 - 594 str.
...chide thee, who confounds In singleness the parts that thou should'st bear. Mark, how one string, sweet husband to another, Strikes each in each by mutual...; Resembling sire and child and happy mother, Who all in one one pleasing note do sing : Whose speechless song, being many, seeming one, Sings this to... | |
 | William Shakespeare - 1842 - 338 str.
...chide thee, who confounds In singleness the parts that thou shouldst bear. Mark, how one string, sweet husband to another, Strikes each in each by mutual...Resembling sire, and child, and happy mother ; Who, all in one, one pleasing note do sing : Whose speechless song, being many, seeming one. Sings this... | |
| |
