 | Matthew Horbery - 1744 - 306 str.
...came, and they that -were ready, went in with him to the Marriage, and the Door was shut. Afterward came also the other Virgins, saying, Lord, Lord, open...he answered and said, Verily I say unto you, I know you not. Nothing can be plainer than it is from these Words, and the Drift and Design of the Parable... | |
 | Esq. J. Stephens - 1777 - 392 str.
...alfo " alfo the other virgins, faying, Lord, Lord, open to us. But he anfwered and faid, Verily I fay unto you, I know you not. Watch therefore, for ye...neither the day, nor the hour, when the Son of Man cometh."— Jefus Chrift hath given a moft excellent leflbn to all thofe who wifh to inherit eternal... | |
 | George Haggitt - 1796 - 404 str.
...which they ought to have been exerting themselves : — " when the door was shut, " these virgins came, saying, Lord, Lord, " open to us, but he answered and said, " Verily I say unto you, I know you not." The next parable, which immediately follows, is still more in point. I have already touched... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 str.
...marriage : " and the door was shut. Afterward came " also the other virgins, saying, Lord, Lord, " oped to us. But he answered and said, " Verily I say unto...you not. " Watch therefore, for ye know neither the " day nor the hour wherein the Son of man " cometh/ " For the kingdom of heaven is as a man ** travelling... | |
 | Alexander Proudfit - 1804 - 218 str.
...? And then will I prof ess unto them, I never knew you ; depart from me, ye that work iniquity.? ° Afterwards came also the other virgins, saying. Lord,...But he answered and said, Verily I say unto you, I knowyou not" " Strive to enter in at the strait fate ; for many, I say unto you, will seek to enter... | |
 | 1808 - 80 str.
...marriage, and the door was shut. After" wards came also the other virgins, saying, Lord, " Lord, open unto us. But he answered, and " said, Verily I say unto...you not. " Watch therefore, for ye know neither the day " nor the hour wherein the Son of man cometh. " For the kingdom of heaven is as a man travel""*"... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 str.
...buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage : and the door was shut. Afterwards came also the other virgins saying,...you not. Watch, therefore, for ye know neither the day ner the hour wherein the Son of man cometh. For the kingdom of liearen is as a man travelling into... | |
 | Ezekiel Blomfield - 1809 - 690 str.
...bridegroom came, they that were ready went in with him to the marriage, and the door was shut. Afteward came .also the other virgins, saying, Lord, Lord,...you not. Watch, therefore, for ye know neither the day nnr the hour wherein the Son of man cometh. In this parable, the characters and final judgment... | |
 | Hugh McNeile - 1810 - 296 str.
...slumbered and slept ;" " the bridegroom came ; the wise went in with him to the marriage, and the door was shut." " Afterwards came also the other virgins,...he answered and said, Verily I say unto you, I know you not."* This is even more alarming than the former ; because this applies to the state of the professing... | |
 | Paul Wright - 1810 - 500 str.
...: and the door was fhnt. Aflerfrard , came also the 'other virgins, saying, Lord, Lord, o/ic/i unto us. But he answered, and said, Verily I say unto you,...you not. Watch therefore; for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh. To understand this parable aright, we must remember,... | |
| |
And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage : and the door was shut. Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us. But he answered and said, Verily I say unto you,... 
