 | John Milton - 1795 - 316 str.
...Heav'n. Which when Beelzebub perceiv'd than whom, Satan except, none higher sat, with grave 300 Aspeft he rose, and in his rising seem'd A pill'ar of state;...his front engraven Deliberation sat and public care; And princely counsel in his face yet shone, Majestic though in ruin : sage he stood With Atlantean... | |
 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 str.
...to Heav'n : Which when Beelzebub perceiv'd, than whom, Satan except, none higher sat, with grave 300 Aspect he rose, and in his rising seem'd A pillar...his front engraven, Deliberation sat and public care ; And princely counsel in his face yet shone Majestic, though in ruin : sage he stood, 305 With Atlantean... | |
 | Nathan Drake - 1800 - 482 str.
...Milton, but in the following portrait of Baal, he certainly sinks beneath his celebrated predecessor. -With grave Aspect he rose, and in his rising seem'd...his front engraven Deliberation sat and public care; And princely counsel in his face yet shone, Majestic though in ruin : sage he stood With Atlantean... | |
 | John Milton - 1801 - 396 str.
...to Heav'n Which when Beelzebub perceiv'd, than whom, Satan except, none higher sat, with grave 300 Aspect he rose, and in his rising seem'd A pillar...his front engraven Deliberation sat and public care ; And princely counsel in his face yet shone, Majestic though in ruin : sage he stood 315 With Atlantean... | |
 | John Milton - 1807 - 514 str.
...Heav'n. Which when Beelzebub perceiv'd, than whom, Satan except, none higher sat, with grave . 300 Aspect he rose, and in his rising seem'd A pill'ar of state ; deep on his front ingraven Deliberation sat and public care ; And princely counsel in his face yet shone, Majestic though... | |
 | William Hayley - 1810 - 484 str.
...emulation opposite to Heaven. Which when Beelzebub perceiv'd, than whom Satan except, none higher sat, with grave Aspect he rose, and in his rising seem'd A pillar of state; deep an his front engraven Deliberation sat, and publick care; And princely counsel in his face yet shone,... | |
 | James Everett - 1812 - 138 str.
...President and Chief." But a short time elapsed before his Satanic Majesty With grave Aspect arose, and in his rising seem'd A pillar of state; deep on...his front engraven Deliberation sat and public care; And princely counsel in his face yet shone, Majestic though in ruin: sage he stood With Atlantean shoulders... | |
 | John Milton - 1820 - 342 str.
...to Heaven. Which when Beelzebub perceiv'd, than whom, Satan except, none higher sat, with grave SCO Aspect he rose, and in his rising seem'd A pill'ar of state ; deep OD hi? front engraven, Deliberation sat and public care ; And princely counsel ir, his face yet shone... | |
 | John Milton - 1821 - 226 str.
...emulation opposite to Heaven. Which when Beelzebub perceived, than whom Satan except, none higher sat, with grave Aspect he rose, and in his rising seem'd...his front engraven Deliberation sat, and public care ; And princely counsel in his face yet shone, Majestic, though in ruin: sage he stood With Atlantean... | |
 | John Milton - 1821 - 346 str.
...to Heaven. Which when Beelzebub perceiv'd, than whom, Satan except, none higher sat, with grave 300 Aspect he rose, and in his rising seem'd A pill'ar...front engraven, Deliberation sat and public care; And princely counsel in his face yet shone Majestic, though in ruin; sage he stood, 305 With Atlantean... | |
| |
A pillar of state ; deep on his front engraven Deliberation sat, and public care ; And princely counsel in his face yet shone Majestic, though in ruin : sage he stood, With Atlantean shoulders fit to bear The weight of mightiest monarchies ; his look... 
