 | Edmund Spenser - 1596 - 738 str.
...did vertue call, Is now cald vice ; and that which vice was hight, Is now hight vertue, and so us'd of all: Right now is wrong, and wrong that was is right; As all things else in time are chaunged quight: Ne wonder; for the heavens revolution Is wandred farre from where... | |
 | Edmund Spenser - 1758 - 514 str.
...did vertue call, Is now call'd vice ; and that which vice was hight, Is now hight vertue, and fo us'd of all : Right now is wrong, and wrong that was is right, As all things elfe in time are changed quight. Ne wonder ; for the heavens revolution Is wandred far, from where it firft was pight,... | |
 | Edmund Spenser - 1758 - 702 str.
...did vertue call, Is now cald vice} and that which vice was hight, Is now hight vertue, and fo us'd of all : Right now is wrong, and wrong that was is right ; As°all things elfe in time are chaunged quight : Ne wonder; for the heavens revolution Is wandred... | |
 | 1788 - 538 str.
...call, Is now cald vice ; and that which vice was hight, Is now hight vertue, and so us'd of all : Bight now is wrong, and wrong that was is right, As all things else in time are chaunged quight : Ne wonder, for the heavens revolution Is wandred farre from where... | |
 | Edmund Spenser - 1805 - 502 str.
...did Vertue call, Is now cald Vice ; and that which Vice was hight, Is now hight Vertue, and fo us'd of all : Right now is Wrong, and Wrong that was is...where it firft was pight, And fo doe make contrarie confutation Of all this lower world toward his diflblution. V. For whofo lift into the heavens looke,... | |
 | Edmund Spenser - 1805 - 516 str.
...did Vertue call, Is now cald Vice ; and that which Vice was hight, Is now hight Vertue, and fo us'd of all : Right now is Wrong, and Wrong that was is...farre from where it firft was pight, And fo doe make contrdrie conftitution Of all this lower world toward his diflblution. V. For whofo lift into the heavens... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 610 str.
...hight vertue, and so us'd of all : Right now is wrong, and wrong that was is right; As all things else in time are chaunged quight: Ne wonder ; for the Heavens revolution Is wandred farre from where it first was pight, And so doe make contrarie constitution Of all this lower world toward his dissolution.... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 600 str.
...call, Is now cald vice ; and that which vice was bight, Is now bight vertue, and so us'd of all : Bight now is wrong, and wrong that was is right; As all things else in time are chaunged quight: Ne wonder ; for the Heavens revolution Is wandred farre from where... | |
 | British poets - 1822 - 308 str.
...did Vertue call, Is now cald Vice; and that which Vice was hight, Is now hight Vertue, and so us'd of all: Right now is Wrong, and Wrong that was is Right; As all things else in time are chaunged quight: Ne wonder; for the heavens revolution Is wandred farre from where... | |
 | Edmund Spenser - 1825 - 410 str.
...did Vertue call, Is now cald Vice; and that which Vice was hight, Is now hight Vertue, and so us'd of all: Right now is Wrong, and Wrong that was is Right ; As all things else in time are chaunged quight: Ne wonder ; for the heavens revolution Is wandred farre from where... | |
| |
For that which all men then did vertue call, Is now cald vice ; and that which vice was hight, Is now hight vertue, and so us'd of all : Right now is wrong, and wrong that was is right... 
