 | 1761 - 570 str.
...he), I was then looking " for the keys of paradife, which obliged me to floop a little ; " but now I have found them, it is time to look upwards, " as I am arrived at the fummitof all human glory, and can " climb no higher ia this world," In his paflage from the conclave... | |
 | 1761 - 528 str.
...(faid he), I was then looking for the keys of paradife, which obliged me to ftoop a little ; but now I have found them, it is time to look upwards, as I am arrived at the fummit of all human glory, andean " climb no higher in this world." In his paflage from the conclave... | |
 | 1761 - 514 str.
...looking ** for the-keyso! paradife, which ohliaed me to ftoop a little; " but now I have found t^iem, it is time to look upwards, " as I am arrived at the fummit of all human glory, and can *• climb no bighei in this world." In his palia^e from the conclave... | |
 | Gregorio Leti - 1779 - 668 str.
...fays he, I was " then looking for the keys of Paradife, which obliged " me to ftoop a little ; but now I have found them, it " is time to look upwards, as I am arrived at the fum" mit of all human glory, and can climb no higher in " this world. When the adoration was finifhed,... | |
 | 1782 - 500 str.
...faid he, " I was then looking for the keys of paradife, which obliged me to (loop a little ; but now I have found them, it is time to look upwards, as I am arrived at the fummit of all human glory, and can climb no higher in this world." In his paflage from the conclave... | |
 | Alexander Bicknell - 1791 - 546 str.
...Montalto ; " I was then looking for the keys of paradife, which obliged me to ftoop a little ; but now I have found them, it is time to look upwards, as I am arrived at the fummit of human glory, and can climb no higher in this world." The adoration being fmiuied, one of... | |
 | William Fordyce Mavor - 1804 - 374 str.
...holiness seems quite a different sort of man from what you was a few hours ago." " Yes," said he, " I was then looking for the keys of paradise, which obliged me to stoop a little ; but now I have found them, it is time to look upwards, as I am arrived at the summit of all human glory, and... | |
 | William Fordyce Mavor - 1808 - 376 str.
...said he, " I was then looking for the keys of paradise, which obliged nie to stoop a little; but now I have found them, it is time to look upwards, as I am arrived lit the summit of all human glory, and can climb flo higher in this world." In his passage from the... | |
 | William Oxberry - 1824 - 380 str.
...holiness seems quite a different sort of a man from what you was a few hours ago." — " Yes," said he ; "I was then looking for the keys of paradise, which obliged me to stoop a little ; but now I have found them, it is time to look upwards, as 1 am arrived at the summit of all human glory, and... | |
 | George Ramsay - 1828 - 654 str.
...Holiness seems quite a different sort of a man from what you was a few hours ago." — " Yes," said he, "I was then looking for the keys of paradise, which obliged me to stoop a little ; but now I have found them, it is time to look upwards, as I am arrived at the summit of all human glory, and... | |
| |
I was then looking for the keys of paradise, which obliged me to stoop a little ; but now I have found them, it is time to look upwards, as I am arrived at the summit of all human glory, and can climb no higher in this world. 
