 | William Shakespeare - 1733 - 548 str.
...ftrange oaths, and bearded like the pard, Jealou* in honour, fudden and quick in quarrel j Seeking the bubble reputation Even in the cannon's mouth. And...thejuftice In fair round belly, with good capon lin'd, With fcyes fevere, .and beard of formal cut* Full of wife faws (13) and modern inftancesj And fo he Plays... | |
 | 1735 - 682 str.
...-Made to his miftrelV eye-brow. Then, a foldirr; Full of ftrange oath?, and bearded like the pard, Jealous in honour, fudden and quick in quarrel; Seeking the bubble reputation, Even in the cannon's muuth. And then, the jultice In fair round belly, withgood capon lin'J, With eyes fevere.... | |
 | William Shakespeare - 1740 - 454 str.
...Made to his miftrefs' eye-brow. Then, a foldier ; Full of ftrange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, fudden and quick in quarrel ; Seeking the bubble reputation Even in the cannon's month. And then, the jullice In fair round belly, with good capon lin'd, With eyes fevere,... | |
 | William Shakespeare - 1747 - 502 str.
...Made to his miftrefs' eye-brow. Then, a foldieri Full of ftrange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, fudden and quick in quarrel ; Seeking...bubble reputation Even in the cannon's mouth. And then, thejuflice In fair round belly, with good capon lin'd, With eyes fevere, and beard of formal cur, 6... | |
 | William Shakespeare - 1747 - 310 str.
...Made to h's miílrefs' eye-brow. Then a foldier, Full of ftrange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, fudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the cannon's mnath. And then the Juftic* In fair round belly, with good capon lin'd, With eyes fevere,... | |
 | John Hill - 1750 - 350 str.
...eye-brow. Then a foldier, Full of ftrange oaths and bearded like apard, Jealous in honour, fudden, quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the cannon's mouth. And then the juftice, • In fair round belly with good capon lin'd, Full of wife faws and modern inflances,... | |
 | William Shakespeare - 1752 - 452 str.
...Made to his miftrefs' eye-brow. Then a foldier ; Full of ftrange oaths, and bearded like the pard. Jealous in honour, fudden and quick in quarrel ; Seeking...reputation . Even in the cannon's mouth. And then, the juftice In fair round belly, with good capon lin'd, With eyes fevere, and beard of formal cut,... | |
 | William Hawkins - 1758 - 420 str.
...Made to his Miftrefs' Eyebrow. Then, a Soldier^ " Full of ftrange Oaths, and bearded like the Pard, " Jealous in Honour, fudden and quick in Quarrel ; "...Reputation " Even in the Cannon's Mouth. And then, the Juftice " In fair round Belly, with good Capon lin'd, " With Eyes fevere, and Beard of formal Cut,... | |
 | William Shakespeare - 1762 - 454 str.
...Made to his miftrefs' eye-brow. Then, a foldier: Full of ftrange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, fudden and quick in quarrel ; Seeking the bubble reputation Even in the cannon's moutb. And then, the jufik* In fair round belly, with good capon lin'd, With eyes fevere,... | |
 | William Shakespeare - 1765 - 582 str.
...Made to his miftrefs? eye-brow. Then a foldier:" Full of flrangc oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, fudden, and quick in quarrel ;...bubble reputation Even in the cannon's mouth. And then, the juftice In fair round belly, with good capon lin'd, With eyes fevere, and beard of formal cut,... | |
| |
Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier, Full of strange oaths and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the cannon's mouth. And then the justice, In fair round belly with good... 
