 | 1799 - 244 str.
...scelerata scure Osò quel nome , infamia Del secolo spietato , E die funesti augurii Al femminile ornato ! E con le truci Eumenidi Le care Grazie avvinse , E di crudele immagine La tua bellezza tinse .. Lascia , mia Silvia ingenua , Lascia cotanto orrore All'altre belle stupide E di mente e di core... | |
 | 1803 - 1080 str.
...Mal dalle labbra espresso? Parla. Ma intesi. Oh barbaro1. Oh nato dalle dure E con le truci EumeniJi Le care Grazie avvinse, E di crudele immagine La tua bellezza tinse. • La eia, mia Silvia ingenua . Lascia cotanto orrore All'altre helle stupide E di mente e di core... | |
 | Giuseppe Parini - 1806 - 438 str.
...scelerata scure Osò qnel nome, infamia Del secolo spieiato, E die funesti augurii Al femminile ornato! E con le truci Eumenidi Le care Grazie avvinse, E di crudele immagine La tua bellezza tinse. La.eia, mia Silvia ingenua. Lascia cotanto orrore All' altre belle stupide E di mente e di core. Ahi,... | |
 | John Cam Hobhouse Baron Broughton - 1818 - 396 str.
...die funcsti augurii Al femminile ornate E con le truci Eumenidi Le care Grazie avvinse E di crndele immagine La tua bellezza tinse. He digresses to the...oscura Giocoso dar solletico La soffrente natura. ChepiCt? Baccanti e cupide D'abbomminando aspetto Sol dall' uman pericolo Acuto ebber diletto, E da... | |
 | John Cam Hobhouse Baron Broughton - 1818 - 624 str.
...r quel nonie ; infamia Del secolp spietato E did funesti augurii Al femminile ornato E con le truei Eumenidi Le care Grazie avvinse E di crudele immagine...shows, and a Vestal gave the signal for the slaughter. Pole all' alte patrizie Come alia plebe oscura Giocoso dar solletico La soffrente natura. 387 Che piJl... | |
 | John Cam Hobhouse Baron Broughton - 1818 - 596 str.
...spietato £ die funesti augurii Al femminile ornato £ con le truci Eumenidi Le care Grazie awinse E di crudele immagine La tua bellezza tinse. He digresses...shows, and a Vestal gave the signal for the slaughter. PotS all' alte patrizie Come alia plebe oscura Giocoso dar sollclico La soft'rentc natura. 387 Che... | |
 | John Cam Hobhouse Baron Broughton - 1818 - 600 str.
...augurii Al femminile ornato £ con le truci £umenidi Le care Grazie avvinse E di crude! e iramagine La tua bellezza tinse. He digresses to the history...shows, and a Vestal gave the signal for the slaughter. Pole all' alte patrizie Come alia plebe oscura Giocoso dar solletico La soffrente natura. 387 Che j... | |
 | André Vieusseux - 1821 - 296 str.
...infamia Del secolo spieiato 3 E die funesti angurj Al femminile ornato ! 'E con le traci Enmenìdi Le care grazie avvinse ; E di crudele immagine ., ,. •; .';.'; La tua bellezza tinse! • . Lascia mia Silvia ingenua, Lascia cotanto orrore AH 'altre belle stupide E di mente e di cuore.... | |
 | Giuseppe Parini - 1821 - 312 str.
...scelerata scure Osò quel nome, infamia Del secolo spieiato j E die funesti augurii Al femminile ornato ; E con le truci Eumenidi Le care Grazie avvinse; E di crudele imagine La tua bellezza tinse! Lascia, mia Silvia ingenua, Lascia cotanto orrore All'altre belle, stupide... | |
 | Cesare Cantù - 1843 - 1148 str.
...scelerata scure Osò quel nome , infamia Del secolo spieiato ; E die funesti augurii Al femminile ornalo ; E con le truci Eumenidi Le care Grazie avvinse ; E di crudele immagine La tua bellezza tinse ! Lascia, mia Silvia ingenua, Lascia cotanto orrore Ali' altre belle , stupide E di menle e di cure.... | |
| |
E die funesti augurii Al femminile ornato ; E con le truci Eumenidi Le care Grazie avvinse ; E di crudele immagine La tua bellezza tinse." ! ! He digresses to the history of the ancient Roman females, from the earliest times to those days of cruelty and... 
