 | William Shakespeare - 1788 - 522 str.
...incest. But, howsoever thou pursu'st this aft, Taint not thy mind, nor let- thy soul contrive 8o» Against thy mother aught ; leave her to heaven, And...thorns that in her bosom lodge, To prick and sting her. Fare thee well at once ! The glow-worm shews the matin to be near, And 'gins to pale his uneffeftual... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 494 str.
...poet restrains him from doing violence to his mother. To prevent any thing of that kind, he makes his father's Ghost forbid that part of his vengeance :...soul contrive ' Against thy mother aught; leave her toheav'n, ' And to those thorns that in her bosom lodge, ' To prick and sting her." This is to distinguish... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 str.
...contrive * / 6 Henbane 7 Scab, seurf. 8 Leprous. 9 Bereft. 1 Without having received the Sacrament. Against thy mother aught ; leave her to heaven, And...thorns that in her bosom lodge, To prick and sting her. Fare thee well at once ! The glow-worm shows the matin to be near, And 'gins to pale his uneffectual... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 str.
...nature in thee, bear it not; Let n6t the royal bed of Denmark be A couch for luxury and damned incest. But, howsoever thou pursu'st this act, Taint not thy...thorns that in her bosom lodge, To prick and sting her. Fare thee well at once! The glow-worm shows the matin to be near, And 'gins to pale his uneffectual... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 str.
...Ham. Oh horrible ! oh horrible ! most horrible ! Ghost. If thou hast nature in thee , bear it not 5 But howsoever thou pursu'st this act, Taint not thy...soul contrive Against thy mother aught ; leave her to heav'n And to those thorns that in her bosom lodge, To prick and sting her. Fare thee -well at once... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 str.
...nature in thee, bear it not; Let not the royal bed of Denmark be A couch for luxury and damned incest. But, howsoever thou pursu'st this act, Taint not thy...thorns that in her bosom lodge, To prick and sting her. Fare thee well at once ! The glow-worm shows the matin to be near, And 'gins to pale his uneftectual... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 str.
...nature in thee, bear it not; Let not the royal bed of Denmark be A couch for luxury and damned incest. But, howsoever thou pursu'st this act, Taint not thy...thorns that in her bosom lodge, To prick and sting her. Fare thee well at once ! The glow-worm shows the matin to be near, And 'gins to pale his uneffectual... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 420 str.
...nature in thee, bear it not; Let not the royal bed of Denmark be A couch for luxury and damned incest. But, howsoever thou pursu'st this act, Taint not thy...thorns that in her bosom lodge, To prick and sting her. Fare thee well at once ! The glow-worm shows the matin to be near, And 'gins to pale his uneffectual... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 394 str.
...poet restrains him from doing violence to his mother. To prevent any thing of that kind, he makes his father's Ghost forbid that part of his vengeance :...not thy mind, nor let thy soul contrive " Against Ihy mother aught; leave her to heav'n, " Ami to those thorns that in her bosom lodge, " To prick and... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 374 str.
...nature in thee, bear it not; Let not the royal bed of Denmark be A couch for luxury and damned incest. But, howsoever thou pursu'st this act, Taint not thy...thorns that in her bosom lodge, To prick and sting her. Fare thee well at once ! The glow-worm shows the matin to be near, And 'gins to pale his uneffectual... | |
| |
Taint not thy mind, nor let thy soul contrive Against thy mother aught; leave her to heaven, And to those thorns that in her bosom lodge To prick and sting her. 
