 | Charles Lamb - 1808 - 512 str.
...his naked arms, And in his sportful hands an olive tree To hide those parts which men delight to see, Shall bathe him in a spring, and there hard by, One like Acteon, peeping thro1 the grove, Shall by the angry goddess be transform'd, And running in the likeness... | |
 | Charles Lamb - 1813 - 502 str.
...his naked arms, And in his sportful hands an olive tree To hide those parts which men delight to see, Shall bathe him in a spring, and there hard by, One like Acteon, peeping thro' the grove, Shall by the angry goddess be transform'd, And running in the likeness... | |
 | Christopher Marlowe - 1826 - 1070 str.
...naked arms, And in his sportful hands an olive-tree, To hide those parts which men delight to see, Shall bathe him in a spring ; and there hard by, One like Acteon peeping through the grove, Shall by the angry goddess be transform'd, • And running in the... | |
 | Charles Lamb - 1844 - 330 str.
...his naked arms, And in his sportful hands an olive tree To hide those parts which men delight to see, Shall bathe him in a spring, and there hard by, One like Acteon, peeping thro' the grove, Shall by the angry goddess be transform'd, And running in the likeness... | |
 | Leigh Hunt - 1845 - 372 str.
...the antic hay. Sometimes a lovely boy in Dian's shape, With hair that gilds the water as it glides, Shall bathe him in a spring; and there, hard by, One,...peeping through the grove, Shall by the angry goddess be transform'd ; And running in the likeness of a hart, By yelping hounds pull'd down, shall seem to die—... | |
 | Leigh Hunt - 1845 - 280 str.
...the antic hay. Sometimes a lovely boy in Dian's shape, With hair that gilds the water as it glides, Shall bathe him in a spring; and there, hard by, One, like Actaeon, peeping through the grove, Shall by the angry goddess be transform'd; And running in the likeness... | |
 | Leigh Hunt - 1845 - 292 str.
...the antic hay. Sometimes a lovely boy in Dian's shape, With hair that gilds the water as it glides, Shall bathe him in a spring ; and there, hard by, One, like Action, peeping through the grove, Shall by the angry goddess be transform'd ; And running in the likeness... | |
 | Leigh Hunt - 1845 - 278 str.
...the antic hay. Sometimes a lovely boy in Dian's shape, With hair that gilds the water as it glides, Shall bathe him in a spring; and there, hard by, One, like Actaeon, peeping through the grove, Shall by the angry goddess be transform'd; And running in the likeness... | |
 | Charles Lamb - 1845 - 492 str.
...his naked arms, And in his sportful hands an olive tree To hide those parts which men delight to see, Shall bathe him in a spring, and there hard by, One like Acteon, peeping thro' the grove, Shall by the angry goddess be transform'd, And running in the likeness... | |
 | Leigh Hunt - 1845 - 278 str.
...the antic hay. Sometimes a lovely boy in Dian's shape, With hair that gilds the water as it glides, Shall bathe him in a spring ; and there, hard by, One, like Actaeon, peeping through the grove, Shall by the angry goddess be transform'd; And running in the likeness... | |
| |
Sometime a lovely boy in Dian's shape With hair that gilds the water as it glides, Crownets of pearl about his naked arms, And in his sportful hands an... 
