 | Donald Fraser - 1808 - 442 str.
...passed in power has left me only sorrow behind it. I have not been the guardian and protector of the empire : my valuable time has been passed vainly....there, is no vestige of departed breath, and all hopes of futurity are lost. The fever has left me, but nothing of me remains but skin and bone. My son (K:iun... | |
 | Edward Scott Waring - 1810 - 312 str.
...passed in power, hath only left sorrow behind it. I have not been the guardian or protector of the empire. My valuable time has been passed vainly ; I had a patron in my own dwell' ing (conscience), but his glorious light was unseen by my dim sight. Life if not lasting ; there... | |
 | Josiah Conder - 1828 - 374 str.
...passed in power, hath left only sorrow behind it. I have not been the guardian and protector gf the empire. My valuable time has been passed vainly. I...there is no vestige of departed breath, and all hopes of futurity are lost. The fever has left me; but nothing of me remains but skin and bone- . . . I brought... | |
 | Hugh Murray - 1833 - 318 str.
...in power hath left only sorrow behind it. I have not been the guardian and protector of the empre. My valuable time has been passed vainly. I had a patron...own dwelling (conscience), but his glorious light wa» unseen by my dim sight. I brought nothing into this world, and, except the infirmities of man,... | |
 | 1844 - 558 str.
...passed in power, hath left only sorrow behind it.' Again : ' My valuable time has been passed vainly : life is not lasting ; there is no vestige of departed breath, and all hopes from futurity are lost. I have a dread for my salvation.' And again : ' Now I depart a stranger, and lament my own insignificance... | |
 | Mary Milner - 1851 - 816 str.
...been the guardian and protector of my people. My valuable time has been passed vainly. I had a guide in my own dwelling, (conscience ;) but his glorious light was unseen by my dim eyes. I brought nothing into the world, and, except the infirmities of man, I carry nothing out. /... | |
 | Robert Southey - 1849 - 714 str.
...passed in power, hath only left sorrow behind it. I have not been the guardian or protector of the empire. My valuable time has been passed vainly ;...me, but nothing of me remains but skin and bone. My eon (Kam Bukhsh), though gone to Beejapoor, is still near, and thou my son art nearer. The worthy of... | |
 | Robert Southey - 1849 - 756 str.
...passed in power, hath only left sorrow behind it. I have not been the guardian or protector of the empire My valuable time has been passed vainly , I...unseen by my dim sight. Life is not lasting ; there s no vestige of departed breath, and all lopes from futurity are lost. The fever las left me, but nothing... | |
 | Robert Southey - 1849 - 710 str.
...passed in power, hath only left sorrow behind it. I have not been the guardian or protector of the empire. My valuable time has been passed vainly I had a patron in my own dwelling (con science), but his glorious light was unseen by my dim sight. Life is not lasting ; there is no... | |
 | Robert Southey - 1850 - 484 str.
...passed in power, hath only left sorrow behind it. I have not been the guardian or protector of the empire. My valuable time has been passed vainly ; I had a patron in my own dwelling (consoienoe), but his glorious light was unseen by my dim sight. Life is not lasting ; there is no... | |
| |
The instant which has passed in power hath left only sorrow behind it. I have not been the guardian and protector of the empire. My valuable time has been passed vainly. I had a patron in my own dwelling (conscience), but his glorious light was unseen... 
