Obrázky stránek
PDF
ePub

TREATY SERIES, No. 776-X00

TREATY

BETWEEN

THE UNITED STATES AND AUSTRIA

ARBITRATION

SIGNED AT WASHINGTON, AUGUST 16, 1928
RATIFICATION ADVISED BY THE SENATE, DECEMBER 18, 1928 (LEGISLATIVE

DAY OF DECEMBER 17, 1928)
RATIFIED BY THE PRESIDENT, JANUARY 1929
RATIFIED BY AUSTRIA, JANUARY 17, 1929
RATIFICATIONS EXCHANGED AT WASHINGTON, FEBRUARY 28, 1929
PROCLAIMED, FEBRUARY 28, 1929

[blocks in formation]

244603

BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA

A PROCLAMATION

[ocr errors]

zu

WHEREAS an Arbitration Treaty between the United States of America and the Republic of Austria was concluded and signed by their respective Plenipotentiaries at Washington on the sixteenth day of August, one thousand nine hundred and twenty-eight, the original of which Treaty, being in the English and German languages, is word for word as follows:

The President of the United Der Praesident der VereinigStates of America and the Fed- ten Staaten von Amerika und eral President of the Republic der Bundespraesident der Reof Austria

publik Oesterreich, Determined to prevent so far entschlossen, soweit es in ihrer as in their power lies any inter- Macht liegt, jede Unterbrechung ruption in the peaceful relations der jetzt gluecklicherweise zwinow happily existing between schen den beiden Voelkern bestethe two nations;

henden friedlichen Beziehungen

zu verhindern, Desirous of reaffirming their von dem Wunsche erfuellt, ihr adherence to the policy of sub- Bekenntnis der Politik zu mitting to impartial decision all erneuern, alle fuer ein Rechtsjusticiable controversies that may verfahren geeigneten Meinungsarise between them; and

verschiedenheiten, die etwa zwischen ihnen entstehen sollten, einer unparteiischen Entschei

dung zu unterwerfen, Eager by their example not in dem Bestreben, durch ihr only to demonstrate their con Beispiel nicht nur zum Ausdruck demnation of war as an instru- zu bringen, dass sie den Krieg als ment of national policy in their Werkzeug der nationalen Politik mutual relations, but also to in ihren gegenseitigen Beziehungen hasten the time when the per- verurteilen, sondern auch den fection of international arrange- Eintritt des Zeitpunktes zu bements for the pacific settlement of schleunigen, in dem der Abschluss international disputes shall have internationaler Uebereinkommen eliminated forever the possibility zur friedlichen Regelung interof war among any of the Powers nationaler Streitfragen fuer immer of the world;

die Moeglichkeit eines Krieges zwischen irgend welchen Maechten

der Welt beseitigt haben wird, Have decided to conclude a haben beschlossen, einen neunew treaty of arbitration en

en Schiedsgerichtsvertrag abzularging the scope and obligations schliessen, der den Anwendungsof the arbitration convention bereich des zu Washington am which was signed at Washington, 15. Jaenner 1909 unterzeichneten

(1)

39280—29

« PředchozíPokračovat »