 | Gotthold Ephraim Lessing - 1766 - 534 str.
...ietoffeiib", Z. V, ©. 102. But I, that am not shapted for sportive tricks, Nor made to court an amerous looking-glass, I, that am rudely stamp'd, and want...nymph; I, that am curtail'd of this fair proportion, , 5 Cheated of feature by dissembling nature, Deform'd, unfinish'd, sent before my time Into this breathing... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 426 str.
...; And now, — instead of mounting barbed1 steeds, To fright the souls of fearful adversaries, — He capers nimbly in a lady's chamber, To the lascivious pleasing of a lute. But I, — that am not shap'd for sportive tricks, Nor made to court an amorous looking-glass ; B 2 » Dances. * Armed. I,... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 408 str.
...in the Latin of the middle ages, was a horse adorned with military trappings. VOL. VII. C He capers4 nimbly in a lady's chamber, To the lascivious pleasing of a lute. But I, — that am not shap'd for sportive tricks, Nor made to court an amorous looking-glass; I, that am rudely stamp'd,... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 434 str.
...the Latin of the middle ages,, was a horse adorned with military trappings. VOL. VII. C He capers4 nimbly in a lady's chamber, To the lascivious pleasing of a lute. But I, — that am not shap'd for sportive tricks, Nor made to court an amorous looking-glass; I, that am rudely stamp'd,... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 510 str.
...front; And now, — instead of mounting barbed steeds, To fright the souls of fearful adversaries, — He ' capers nimbly in a lady's chamber, To the lascivious pleasing of a lute. But I, — that am not shap'd for sportive tricks, Nor made to court an amorous looking-glass ; I, that am rudely stamp'd,... | |
 | Thomas Gray - 1807 - 728 str.
...word in him is a picture. Pray put me the following lines into the tongue of our modern Dramatics : But I, that am not shaped for sportive tricks, Nor made to court an amorous looking-glass : T, that am rudely stampt, and want love's majesty To strut before a wanton ambling nymph : I, that... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 420 str.
...capers5 nimhly in a lady's chamher, To the lascivious pleasing of a lute. But I, — that am not shap'd for sportive tricks, Nor made to court an amorous...rudely stamp'd, and want love's majesty, To strut hefore a wanton amhling njrmph ; , I, that am curtail'd*bf*this fair proportion, Mm *f Cheated of feature... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 str.
...wrinkled front, And now, instead of mounting barbed steeds, To fright the souls of fearful adversaries, He capers nimbly in a lady's chamber, To the lascivious pleasing of a lute : But I, that am not made for sportive tricks, Nor made to court an am'rous looking-glass; I, that am rudely stamp'd, and... | |
 | Elizabeth Inchbald - 1808 - 418 str.
...wrinkled front, And now, instead of mounting barbed steeds, To fright the souls of fearful adversaries, He capers nimbly in a lady's chamber, To the lascivious pleasing of a lute : But I, that am not made for sportive tricks, Nor made to court an am'rous looking-glass; I, that am rudely stamp'd, and... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 384 str.
...barbed with blew and green velvet," &c. To fright the souls of fearful adversaries, — He capers5 nimbly in a lady's chamber, To the lascivious pleasing of a lute. But I, — that am not shap'd for sportive tricks, Nor made to court an amorous looking-glass ; I, that am rudely stamp'd,... | |
| |
He capers nimbly in a lady's chamber To the lascivious pleasing of a lute. But I, that am not shaped for sportive tricks, Nor made to court an amorous looking-glass... 
