 | William Shakespeare - 1733 - 600 str.
...(Such as thine art} and ftrike the fecund Heat Upon the Mufes Anvile; turn the fame, (And bimfelfwitb it) that he thinks to frame, Or for the Laurel he may gain a Scorn ; For a good Poet'j made, as -well as born. And futb inert tbou. Look how the Father's Fact Lives in bis I/ue, even... | |
 | William Shakespeare - 1788 - 318 str.
...fashion : and that he, Who casts to write a living line, must sweat (Such as thine are), and strike a second heat Upon the Muses' anvil ; turn the same...it), that he thinks to frame ; Or, for the laurel, lie may gain a scorn — For a good poet's, made, as well as born : And such wert thou : Look, how... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 256 str.
...second healt Upon the Muses' anvil; turn the same, (And himself with it) that he thinks to frame j Or for the laurel he may gain a scorn,-— For a good poet 's made, as well as horn : t And such wert thou : Look how the father's face . Lives in his issue; even so the race Of... | |
 | Octavius Gilchrist - 1808 - 74 str.
...fashion : and that he. Who casts to write a living line, must sweat, (Such as thine are) and strike-the second heat Upon the muses' anvil; turn the same,...for the laurel, he may gain a scorn,— For a good poet's made, as well as born : And such wert tlnm. Look, how the father's face Lives in his issue ;... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 390 str.
...part:*— For, though the poet's matter nature be, His art doth give the fashion: and that he, Who casts to write a living line, must sweat, (Such as thine...for the laurel, he may gain a scorn,— For a good poet's made, as well as born : And such wert thou. Look, how the father's face . Lives in his issue;... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 394 str.
...— For, though the poet's matter nature be, His art doth give the fashion: ard that he, Who casts to write a living line, must sweat, (Such as thine...strike the second heat Upon the muses' anvil ; turn the eamc, (And himself with it) that he thinks to frame; Or, for the laurel, he may gain a scorn, — Vor... | |
 | William Shakespeare, Capel Lofft - 1812 - 544 str.
.....- . Fer though the Poet's matter Nature be, His Art doth give the fashion : and that he, Who casts to write a living line, must sweat, (Such as thine...second heat Upon the Muses' anvil ; turn the same, 1 (And himself with it) that he thinks to frame ; Or, for the laurel, he may gain a scorn,— For a... | |
 | Ben Jonson, William Gifford - 1816 - 482 str.
...part. For though the poet's matter nature be, His art doth give the fashion : and, that he Who casts to write a living line, must sweat, (Such as thine...Or for the laurel, he may gain a scorn ; For a good poet's made, as well as born. And such wert thou ! Look how the father's face Lives in his issue, even... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 668 str.
...MALONE, For though the poet's matter nature be, His art doth give the fashion : and that he, Who casts to write a living line, must sweat, (Such as thine...for the laurel, he may gain a scorn, — For a good poet's made, as well as born : And such wert thou. Look, how the father's face Lives in his issue ;... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 544 str.
...to write a living line, must sweat, (Such as thine are) and strike the seeond heat Upon the Muse's anvil ; turn the same. And himself with it, that he...Or for the laurel, he may gain a scorn, For a good poet's made, as well as horn. And such wcrt thou. Look how the father's face I COMMENDATORY VERSES.... | |
| |
Yet must I not give nature all ; thy art, My gentle Shakespeare, must enjoy a part. For though the poet's matter nature be, His art doth give the fashion ; and, that he Who casts to write a living line, must sweat, (Such as thine are) and strike the second... 
