 | 1768 - 400 str.
...heav'n ; he feem'd *' For dignity compos'd and high exploit : " But. all was FALSE- and HOLLOW ; tho' his tongue " Dropt Manna, and could make the WORSE appear *' The BETTER reafdn." , . - ... Milton, Bust 2, Line ioS, &c. Mr. Wilkes is determined to bring the affair of the... | |
 | 1768 - 418 str.
...not hcav'n ; he feem'd " For dignity compos'd and high exploit: " But all was FALSE and HOLLOW ; tho' his tongue " Dropt Manna, and could make the WORSE appear " The BETTER reafon." Milton, Book 2, Line 108, &c. Mr. Wilkes is determined to bring the affair of the Alteration... | |
 | John Wilkes - 1769 - 290 str.
...heav'n ; he feem'd " For dignity compos'd and high exploit : " But ail was FALSE and HOLLOW ; tho' his tongue " Dropt Manna, and could make the WORSE appear *' The BETTER reafon." Milion, Book z. Line 1 08, &c. Mr. Wilkes is determined to bring the affair of the Alteration... | |
 | John Milton - 1795 - 316 str.
...not Heav'n; he seem'dn* For dignity compos'd and high exploit: But all was false and hollow ; though his tongue Dropt manna, and could make the worse appear The better reason, to perplex and dash Maturest counsels: for his thoughts were low ; To vice industrious, but to nobler... | |
 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 str.
...Heav'n ; he seem'd n0 For dignity compos'd and high exploit : But all was false and hollow, though his tongue Dropt manna, and could make the worse appear The better reason, to perplex and dash Maturest counsels : for his thoughts were low ; To vice industrious, but to nobler... | |
 | John Milton - 1801 - 396 str.
...Heav'n ; he seem'd lie For dignity compos'd and high exploit : But all was false and hollow; though his tongue Dropt manna, and could make the worse appear The better reason, to perplex and dash Ivlaturest counsels : for his thoughts were low ; 115 To vice industrious, but... | |
 | John Milton - 1807 - 514 str.
...Heav'n ; he seem'd 110 tor dignny compos'd and high explon : But all was false and hollow ; though bis tongue Dropt manna, and could make the worse appear The better reason, to perplex and dash Maturest counsels: for his thoughts were low; 115 To vice industrious, but to nobler... | |
 | 1809 - 344 str.
...heav'n : he seem'd For dignity compos'd, and high exploit ; But all was false and hollow — though his tongue Dropt manna, and could make the worse appear The better reason, to perplex and dash Maturest counsels; for his thoughts were low; To vice industrious, but to nobler... | |
 | John Sabine - 1810 - 308 str.
...not heaven ; he seem'd For dignity compos'd and high exploit ; But all was false and hollow; though his tongue Dropt manna, and could make the worse appear The better reason, to perplex and dash Matured counsels, for his thoughts were low : To vice industrious, but to nobler... | |
 | William Hayley - 1810 - 484 str.
...Heaven ; he seem'd For dignity compos' d, and high exploit : But all was false and hollow ; though his tongue Dropt manna, and could make the worse appear The better reason to perplex and dash Maturest counsels.: for his thoughts were low; To vice industrious, but to nobler... | |
| |
On the other side up rose Belial, in act more graceful and humane; A fairer person lost not Heaven; he seemed For dignity composed and high exploit: But all was false and hollow ; though his tongue Dropt manna, and could make the worse appear The better... 
