 | 1804 - 476 str.
...For whether we be beside ourselves, it is to God ; or whether we be sober, it is for your cause. 14 For the love of Christ constraineth us ; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead : 15 And that he died for all, that they which live should not... | |
 | Joseph Young - 1804 - 276 str.
...all." 1 Cor. xv. 22. " For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive."2Cor. v. 14." For the love of Christ constraineth us, because we thus judge, that if one died for all, then were all dead : and that he died/or all, that they which live should not henceforth... | |
 | Thomas Scott - 1805 - 566 str.
...effects, spring from ' regard to the glory of God, and affectionate * longing after your souls :' " For the love of " Christ constraineth us; because we thus judge, " that if one died for all, then were all dead ; " and that he died for all, that they which live, " should not... | |
 | 1807 - 570 str.
...For whether we be beside ourselves, it is to God : or whether we be sober, it is for your cause. 14 For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead : 15 And that he died for all, that they which live should not... | |
 | John Bevans - 1810 - 134 str.
...dead, yet shall he live; 26. And whosoever liveth, and believeth in me, shall never die. 2 Cor. v. 14. For the love of Christ constraineth us, because we thus judge, that if one died for all, then were all dead : 15. And that he died for all, that they •which live, should... | |
 | Church of Scotland - 1810 - 636 str.
...Seest • thou how faith wrought with his works ; and by works was faith made perfect ? c 2 Cor. v. 14. For the love of Christ constraineth us ; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead : Ver. 1 5. And that he died for all, that they which live should... | |
 | John Newton - 1810 - 636 str.
...AHD-STREIT'. -Ah! Tantamnc rem tarn negligentcr agcre ! TER. 1'imui pro multis dabitur caput VIRG. For the love of Christ constraineth us ; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead ; and that he died for all, that they which lire should not henceforth... | |
 | James Macknight - 1810 - 492 str.
...For whether we be besides ourselves, il ig to God : or whether we be sober, it is for your cause. 1 4 For the love of Christ constraineth us, because •we thus judge, that if one died for all, then were all dead : xofiUSrjtai êxaÇoç ta Ata tov Ttpog à STtpaÇev, fite Site... | |
 | William Huntington (works.) - 1811 - 434 str.
...But, when he got rid of his chains of bondage, he laboured under a better influence, as he owns: " For the love of Christ constraineth us, because we thus judge, that if one died for all, then were all dead." From what has been said, this is the sum : it was the quickening... | |
 | John Murray - 1812 - 426 str.
...earth will be, nay, are blessed. Paul in the 5th chapter of his second Epistle to these Corinthians, says, ' For the love of Christ constraineth us ; because, we thus judge, that, if one died for all, then were all dead : And that he died for all, that they which live should not henceforth... | |
| |
For the love of Christ constraineth us, because we thus judge, that if one died for all, then were all dead; And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them and rose again. 
