 | 1802 - 374 str.
...round about him a light from heaven : 4 And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me : 5 And he said, Who art thou, Lord ? And the Lord said, I arrt Jesus whom thou persecutest : if is hard for thee to kick against th,e pricks, 6 And he, trembling... | |
 | 1804 - 476 str.
...round about him a light from heaven: 4 And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me? 5 And he said,...And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest. // is hard for thee to kick against the pricks. 6 And he, trembling and astonished, said, Lord, what... | |
 | 1807 - 570 str.
...round about him a light from heaven. 4 And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me ? 5 And" he said,...I am Jesus whom thou persecutest : it is hard for thec to kick against the pricks. C And he trembling and astonished, said, Lord, what wilt thou have... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 538 str.
...xxvi. 4. And he fell to the .earth, as his companions did likewise, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me ? 5. And he said,...Who art thou, Lord ? And the Lord said, I am Jesus of Nazareth, whom thou persecutest. The remainder of this verse and a great part of the next are omitted... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 582 str.
...rejoicing, for that he saw God hadj by so wonderful means, wrought his conversion. IX. 5 And he said, IV ho art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest : it is hard for thee to kick against the pricks. It is no boot for thee, to struggle and spurn against my Almighty power : heroin... | |
 | 1808 - 480 str.
...having fal4 len on the ground, he heard a voice saying to him, "Saul, 5 Saul, Why persecutest thou me?" And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, "I am Jesus, whom thou art persecuting. It is hurting thyself to kick against sharp pointed goads." 6 Whereupon he trembling... | |
 | Episcopal Church - 1808 - 634 str.
...unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me ? And he said, Who art thou, Lord ? And the Lord vii-i, I am Jesus whom thou persecutest : It is hard for thee to kick against the pricks. And lie, trembling and astonished, said, Lord, what wilt thou have me to do ? And... | |
 | 1809 - 562 str.
...and he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me ? And he said, who art thou, Lord ? And the Lord said,...whom thou persecutest : it is hard for thee to kick against the pricks. And he trembling and astonished, said, Lorcl, what wilt thou have me to do? And... | |
 | Joseph Milner - 1809 - 518 str.
...the same time a voice called to him, saying, Saul, Saul, why persecutest thou me ? And he said, VVho art thou, Lord ; and the Lord said, " I am Jesus whom thou persecutest : It is hard for " thee to kick against the pricks." In this marvellous manner did the Son of God make known his truth, his majesty,... | |
 | William Paley - 1810 - 406 str.
...heaven: and he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me? And he said, Who art thou, Lord ? And the Lord said,...whom thou persecutest: it is hard for thee to kick against the pricks. And he, trembling and astonished, said, Lord, what wilt thou have me to do?" Acts,... | |
| |
And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me? And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest : it is hard for thee to kick against the pricks. 
