 | David Garrick - 1798 - 318 str.
...as a round little worm, Priek'd from the lazy finger of a maid. Her chariot is an empty hazel nut, Made by the joiner squirrel, or old grub, Time out...they dream of love; On courtiers knees, that dream on curt'sies straight : O'er lawyer's fingers, who straight dream on fees; O'er ladies lips, who straight... | |
 | David Garrick - 1798 - 318 str.
...as a round little worm, Prick'd from the lazy finger of a maid. Her chariot is an empty hazel nut, Made by the joiner squirrel, or old grub, Time out...they dream of love; On courtiers knees, that dream on curt'sies straight : O'er lawyerYfingers, who straight dream on fees; O'er ladies lips, who straight... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 562 str.
...as around little worm I'rick'd from the lazy finger of a maid : Her chariot is an empty hazel-nut, Made by the joiner squirrel, or old grub, Time out...Through lovers' brains, and then they dream of love : [straight : On courtiers' knees, that dream on court's)' « O'er lawyers' fingers, who straight dream... | |
 | Elizabeth Inchbald - 1808 - 418 str.
...as a round little worm, Prick'd from the lazy finger of a maid. Her chariot is an empty hazel nut, Made by the joiner squirrel, or old grub, Time out...courtiers' knees, that dream on court'sies straight ; ic 2 On doctors' fingers, who straight dream on fees ; On ladies' lips, who straight on kisses dream... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 str.
...as a round little worm, Prick'd from the lazy finger of a maid. Her chariot is an empty hazel nut, Made by the joiner squirrel, or old grub, Time out...dream of love; On courtiers' knees, that dream on court'sics straight ; On doctors' fingers, who straight dream on fees ; On ladies' lips, who straight... | |
 | William Enfield - 1808 - 434 str.
...as a round little worm, Prick'd from the lazy finger of a maid. Her chariot is an empty hazel-nut, Made by the joiner squirrel, or old grub, Time out...they dream of love On courtiers' knees, that dream on curtsies strait : O'er lawyers' fingers, who strait dream on fees : O'er ladies' lips, who strait on... | |
 | William Shakespeare - 1814 - 528 str.
...as a round little worm Prick.' d from the lazy linger of a maid: Her chariot is an empty hazel-nut, Made by the joiner squirrel, or old grub, Time out...dream of love: On courtiers' knees, that dream on courl'sies straight; O'er lawyers' fingers, who straight dream on fees: O'er ladies' lips, who straight... | |
 | William Shakespeare - 1818 - 378 str.
...as a round little worm Prick'd from the lazy finger of a maid ; Her chariot is an empty hazel-nut, Made by the joiner squirrel, or old grub, Time out...night Through lovers' brains, and then they dream of lore : On courtiers' knees, that dream on court'sies straight : O'er lawyers' fingers, who straight... | |
 | William Scott - 1819 - 366 str.
...bone ; the lash of film ; Her waggoner, a small grey'coated gnat ; Her chariot is an empty hazle nut, Made by the joiner Squirrel, or old Grub, Time out...Through lovers' brains, and then they dream of love ; O'er lawyers' fingers, who straight dream of fees ; O'er ladies' lips, who straight on kisses dream... | |
 | William Shakespeare - 1823 - 414 str.
...dream things true. Prick'd from the lazy finger of a maid : Her chariot is an empty hazel-nut, Alade by the joiner squirrel, or old grub, Time out of mind...: O'er ladies' lips, who straight on kisses dream. AVhich oft the angry Mab with blisters plagues, Because their breaths with sweet-meats 6 tainted are.... | |
| |
Pricked from the lazy finger of a maid : Her chariot is an empty hazel-nut, Made by the joiner squirrel, or old grub, Time out of mind the fairies' coachmakers. And in this state she gallops night by night Through lovers... 
