 | Smyth Loftus - 1766 - 210 str.
...thefwordi Now therefore hold him not guiltlefs : for thou art a wife rnan, and knowe_ftt what thou oughtejt to do unto him ; BUT HIS HOAR HEAD BRING THOU DOWN TO THE CRAVE WITH BLOOD". That is to fay, * It is true, / promifed not * to put him to death, but than art... | |
 | 1800 - 490 str.
...were rightly translated, the whole would probably stand thus 1 " Now, therefore, neither ho'.d him guiltless, (for thou art a wise man, and knowest what thou oughtest to do unto him) nor his hoar head bring thou down to the grave with blood." Theadvice, in this sense, is full of wisdom... | |
 | 1800 - 498 str.
...neither hold him guiltless, (for thou art a wise man, and knowest what, thou oughtest to do unto him) net his- hoar head bring thou down to the grave with blood." The advice, in this sense, is .full of wisdom and humanity, and Solomon understood it in this sense, and... | |
 | Samuel Burder - 1804 - 444 str.
...swear to him by the Lord, saying, I will not put thee to death by the sword. Now therefore held him HOT guiltless, (for thou art a wise man, and knowest what thou oughtest to do unto him) but bring NOT dbwn his koary head to the grave with blood. Now, if the language itself will admit this... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 534 str.
...sufifiosed that Shimei's turbulent efiirit would soon furnish him loith occasion for punishing him. 9 Now therefore, hold him not guiltless : for thou [art]...and knowest what thou oughtest to do unto him ; but hi« 10 hoar head bring thou down to the grave with blood.f So David slept with his fathers, and was... | |
 | Samuel Burder - 1807 - 438 str.
...Shimei, who (ursed me, but I swore to him by the Lord, saying, I will not put thee to death by the sword. Now therefore hold him NOT guiltless, (for thou art...and knowest what thou oughtest to do unto him) but bring not down his hoary head to the grave with blood. Now, if the language itself will admit this... | |
 | Samuel Burder - 1804 - 440 str.
...attendance there. HARMER, vol. ip 351. No. 113. — ii. 9. Now therefore hold him not guiltless ; Jor thou art a -wise man, and knowest what thou oughtest to do unto him ; but his hoary head bring thou down to the grave with blood.] David is here represented in our English version,... | |
 | Robert Robinson - 1807 - 384 str.
...up like a plant in his youth, to whom when he dies he might say, I go the way of all the earth, but thou art a wise man, and knowest what thou oughtest to do. Cruel son ! wilt thou imbitter death to that good old man by robbing him of this his only hope? wilt... | |
 | 1809 - 1150 str.
...me at Jordan, and I sware to him by the LORD, saying, I will not put thee to death with the sword. 9 em in the land which I give them to possess it 32 Ye shall observe JO Sn David slept with his fathers, and was buried in the city of David. 11 And the days that David... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 498 str.
...me at Jordan, and I sware to him by the LORD, saying, I will not put thee to death with the sword. Now therefore hold him not guiltless: for thou art...hoar head bring thou down to the grave with blood. So David slept with his fathers, and was buried in the city of David. And the time that he reigned... | |
| |
And, behold, thou hast with thee Shimei the son of Gera, a Benjamite of Bahurim, which cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim : but he came down to meet me at Jordan, and I sware to him by the Lord, saying, I will not put thee... 
