 | Nathan Drake - 1800 - 482 str.
...predestination, flashed terror to the hearts of his opponents; "a drop of blood" says the martial apostle, "shed in the cause of God, a night spent in arms, is of more avail than two months of fasting or prayer: whoever falls in battle, his sins are forgiven : at the day of judgment his Wounds shall... | |
 | 1832 - 852 str.
...allured to the standard of religion and plunder 'The sword,' says Mohammed, ' is the key of heaven and of hell ; a drop of blood shed in the cause of God, a...arms, is of more avail than two months of fasting or prayer* The conquest of Mecca determined the faith and obedience of the Arabian tribes " (Gib. chap.... | |
 | William Fordyce Mavor - 1804 - 370 str.
...prepared for the valiant martyrs of the faith. " The sword," says Mohammed, " is the key of heaven and of hell : a drop of blood shed in the cause of God, a...of more avail than two months of fasting and prayer : whosoever falls in battle, his sins are forgiven ; at the day of judgment his wounds shall be resplendent... | |
 | Edward Gibbon - 1805 - 488 str.
...prepared for the valiant martyrs of the faith. " The sword," says Mahomet, " is the key of "heaven and of hell: a drop of blood shed in the cause of " God,...arms, is of more avail than two " months of fasting or prayer : whosoever falls in battle, his "sins are forgiven: at the day of judgment, his wounds shall... | |
 | Edward Gibbon - 1806 - 526 str.
...for the valiant martyrs of the faith. " The " sword," says Mahomet, " is the key of heaven " and of hell : A drop of blood shed in the cause " of God, a night spent in arms, is of more a" vail than two months of fasting or prayer : " Whosoever falls in battle, his sins are forgiven ;... | |
 | William Fordyce Mavor - 1807 - 366 str.
...sword," says Mohammed, " is the key of heaven and of hell : a drop of blood shed in the cause of GoH, a night spent in arms is of more avail than two months of fasting and prayer: whosoever falls in battle, his sins are forgiven; at the day of judgment his wounds shall bu resplendent... | |
 | John Evans - 1807 - 344 str.
...sword (saith Mahomet) is the key of heaven and of hell ; a drop of blood shed in the cause of God, or a night spent in arms, is of more avail than two months of fasting or prayer. Whosoever falls in battle, his sins are forgiven at the day of judgment ; his wounds shall... | |
 | George Stanley Faber - 1808 - 596 str.
...merely to preaching. " The sword," said he to his intrepid followers, " is the key of heaven and of hell : a drop of blood shed in the cause of God, a...of more avail than two months of fasting and prayer : whosoever falls in battle, his sins are forgiven : at the day of judgment his wounds shall be resplendent... | |
 | George Stanley Faber - 1808 - 304 str.
...merely to preaching. " The sword," said he to his intrepid followers, " is the key of heaven and of hell : a drop of blood shed in the cause of God, a...of more avail than two months of fasting and prayer : whosoever falls in battle, his sins are forgiven : at the day of judgment his wounds shall be resplendent... | |
 | William Nicholson - 1809 - 700 str.
...to teach his will, but to compel mankind to embrace it. " The word," said he, " is the key of heaven and hell ; a drop of blood shed in the cause of God, or a night spent in arm*, is of more avail than two monthi of fasting and prayer. Whosoever fells in... | |
| |
is the key of heaven and of hell; a drop of blood shed in the cause of God, a night spent in arms, is of more avail than two months of fasting and prayer; whosoever falls in battle, his sins are forgiven; at the day of judgment his wounds shall be resplendent... 
