 | William Shakespeare, Nicholas Rowe - 1709 - 666 str.
...reporter devis'd well for her. Eno. I will tell you ; The Barge fhe fat in, like a Burnifli'd Throne Burnt on the water; the Poop was beaten Gold, Purple the Sails, and fo perfumed, that The Winds wtre Love-fick. With them the Oars were Silver, Which to the tune of Flutes... | |
 | Charles Gildon - 1718 - 394 str.
...ever fears he fhall be poor. jFa&oBarge. "E.no. The Barge fhe fat in, like a burnifli'd Throne Burnt on the Water ; the Poop was beaten Gold, Purple the Sails, and fb perfumed, that The Winds were Love-hck. With them the Oars were Silver, Which to the Tune of Flutes... | |
 | William Shakespeare - 1790 - 614 str.
...report quadrant with her, or fuitt with her merit*. STIKVIHI. The barge ftie fat in, like a burnifh'd throne, Burn'd on the water: the poop was beaten gold ; Purple the fails, and fo pe.-fum'd, that The winds were love-tick with them: the oars were fil ver; Which to the... | |
 | Vicesimus Knox - 1796 - 476 str.
...Ipokcn. Dcßript.'on of Clcofaíra s puling iloian tbf Qtiitus. The barge ihe fat in, like a burnilh'd throne, Burn'd on the water: the poop was beaten gold; Purple the fails, and fo perfumed, that The winds were love-lick with them: th* oar; were filvcr ; \Vhich to the... | |
 | William Shakespeare - 1797 - 638 str.
...or my reporter devis'd well for her. ENO. I will tell you : The barge fhe fat in, like a burnifh'd throne, Burn'd on the water : the poop was beaten gold ; Purple the fails, and fo perfumed, that The winds were love-fick with them: the oars were fllver; Which to the... | |
 | William Shakespeare - 1800 - 398 str.
...or my reporter devis'd well for her. Eno. I will tell you : The barge (he fat in, like a burni(h'd throne, Burn'd on the water : the poop was beaten gold ; Purple the fails, and fo perfumed, that The winds were love-fick with them : the oars were filver ; *Whictf to... | |
 | William Shakespeare - 1800 - 388 str.
...or my reporter devis'd wjll for her. Eno. I will tell you : The barge (lie fat in, like a burniih'd throne, Burn'd on the water : the poop was beaten gold ; Purple the fails, and fo perfumed, that The winds were love-fick with them: the oars were filvcrWhich to the tune... | |
 | FRANCIS L. HAWKS, D.D., LL.D. - 1850
...picture of the past, when Cleopatra ruled, and " The barge she sat in, like a burnished throne Burned on the water : the poop was beaten gold, Purple the...winds were lovesick with them ; the oars were silver." ANTONY AND CLEOPATRA. Alexandria, whether it be Greek, Roman, Christian or Patriarchal, Saracenic,... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 490 str.
...Cydnus. Agr. There she appeared indeed ; or my reporter devised well for her. Eno. I will tell you : The barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd...beat, to follow faster. As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description : she did lie In her pavilion, (cloth of gold, of tissue,)... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 648 str.
...Cydnus. Agr. There she appear'd indeed; or my reporter devis'd well for her. Eno. I will tell you: The barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd...beat, to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description: she did lie In her pavilion, (cloth of gold, of tissue,)... | |
| |
The barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd on the water ; the poop was beaten gold, Purple the sails, and so perfumed that The winds were love-sick with them, the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water... 
