 | 1887 - 610 str.
...his sonnets : — * Castle Dangerous, c. ix. Referred to at p. Ixxxviii of the ' Douglas 'Book.' ' When wasteful war shall statues overturn, And broils...The living record of your memory. 'Gainst death and all oblivious enmity Shall you pace forth ; your praise shall still find room Even in the eyes of all... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 268 str.
...praise, Painting my age with beauty of thy days. A LIVING MONUMENT. NOT marble, nor the gilded monuments Of princes, shall out-live this powerful rhyme ; But...you shall shine more bright in these contents, Than nnswept stone besmear'd with sluttish time. When wasteful war shall statues overturn, And broils root... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 398 str.
...dignified by the slightest memorial, falls to the ground. " Not marble, nor the gilded monuments " Of princes, shall out-live this powerful rhyme ; «•...Than unswept stone, besmear'd with sluttish time. Of our fair cousin Dauphin; for, we hear, Your greeting is from him, not from the king. Amb. May it... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 390 str.
...strong confirmation of my interpretation of this passage : " Not marble, nor the gilded monuments " Of princes, shall out-live this powerful rhyme ; "..."Than unswept stone, besmear'd with sluttish time. Of our fair cousin Dauphin ; for, we hear, Your greeting is from him, not from the king. Amb. May it... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 224 str.
...praise,. Painting my age with beauty of thy days. A LIVING MONUMENT. Not marble, nor the gilded monuments Of princes, shall out-live this powerful rhyme ; But...overturn, And broils root out the work of masonry ; Uor Mar's sword, nor war's quick tire shall burn The living record of your memory. Shall you pace... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 372 str.
...praise,. Painting my age with beauty of thy days. A LIVING MONUMENT. Not marble, nor the gilded monuments Of princes, shall out-live this powerful rhyme ; But...overturn, And broils root out the work of masonry ; Nor Mar's sword, nor war's quick fire shall burn, The living record of your memory. 'Gainst death, and... | |
 | 1833 - 388 str.
...: Not marble, nor the gilded monuments Of princes, shall outlive this powerful rbyme : But youshall shine more bright in these contents. Than unswept...overturn. And broils root out the work of masonry, Nor Mars's sword nor war's quick fire shall burn The living record of your memory. 'Gainst death, and all... | |
 | David Paul Brown - 1838 - 86 str.
...future glory. — How else are these .passages to be construed. Not marble, nor the gilded monuments Of Princes, shall outlive this powerful rhyme. But...you shall shine more bright in these contents, Than unwept stone, besmeared with sluttish time. When wasteful war shall statues overturn, And broils root... | |
 | David Lester Richardson - 1840 - 354 str.
...this powerful rhime ; But you shall shine more bright in these contents Thou unswept stone, besmeared with sluttish time. When wasteful war shall statues...overturn, And broils root out the work of masonry, Nor Marsis' sword, nor war's quick fire shall burn The living record of your memory. 'Gainst death and... | |
 | David Lester Richardson - 1840 - 376 str.
...this powerful rhime ; But you shall shine more bright in these contents Thou unswept stone, besmeared with sluttish time. When wasteful war shall statues...overturn, And broils root out the work of masonry, Nor Marsis' sword, nor war's quick fire shall burn The living record of your memory. 'Gainst death and... | |
| |
Not marble, nor the gilded monuments Of princes, shall outlive this powerful rhyme ; But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone, besmear'd with sluttish time. When wasteful war shall statues overturn, And broils root out the... 
