 | Walter Scott - 1805 - 340 str.
...Virgilius, " I see that borde well anough." The voyce sayd, " Doo awaye that borde, and lette me out there atte." Than answered Virgilius to the voyce that was under the lytell borde, and sayd, " Who art thou that calles me so ?" Than answered the Devyll, " I am a devyll conjured out of the body of a certeyne... | |
 | sir Walter Scott (bart.) - 1806 - 350 str.
...voice), " Virgilius, see ye not the lyttyll bourde lyinge bysyde you there markd with that word ?" Than answered Virgilius, " I see that borde well enough." The voyce sayd, " Doo awaye that borde, and fette me out there atte." Than answered Virgilius to the voyce that was under... | |
 | Walter Scott - 1807 - 382 str.
...that borde well anough." The voyce said, " Doo awaye that borde, and lette me out there atte," Then answered Virgilius to the voyce that was under the lytell borde, and sayd, " Who art thou that callest me so ?" Then answered the devyll, " I aro, a devyll conjured out of the body of... | |
 | Walter Scott - 1811 - 310 str.
...Virgilius, *I see that borde well anough.' The voyce sayd, ' doo awaye that borde, and lette me out there atte. Than answered Virgilius to the voyce that was under the lytell borde, and sayd, * W ho art thou that calles me so ?' Than answered the Devyll, • I am a devyll conjured out of the... | |
 | Robert Chambers - 1832 - 846 str.
...see that borde well enough." The voyce gayde, " Doo awaye that borde, and lette me oute theratte." Than answered Virgilius to the voyce that was under the lytell borde, and sayd, " Who art thou that talkest me so?" Than answered the devyll, "I am a devyll conjured out of the body of a certeyne... | |
 | sir Walter Scott (bart.) - 1835 - 380 str.
...that borde well anough." The voyce said, " Doo awaye that borde, and lette me out there atte." Then answered Virgilius to the voyce that was under the lytell borde, and sayd, " Who art thou that callest me so?" Then answered the devyll, " I am a devyll conjured out of the body of a certeyne... | |
 | Walter Scott, J. W. Lake - 1838 - 496 str.
...said borde well enough.' The voyce said, ' Doo awaye that borde, and lette me out tliereatte. ' Then answered Virgilius to the voyce that was under the lytell borde, and sayde, ' Who art thou that eallest me so?' Than answered the devyll, ' 1 am a devyll conjured out of... | |
 | William John Thoms - 1858 - 386 str.
...sayd he, "Virgilius, see ye not that lytyll bourde lyinge bysyde you there marked with that worde?" than answered Virgilius, " I see that borde well enough."...me oute ther atte." Than answered Virgilius to the voyee that was under the lytell borde, and sayd, " "Who art thow thattalkest me so !" Than answered... | |
 | 1872 - 752 str.
...Virgilius, see ye not that lytyl bourde [little board] lyinge bysyde you there marked with that worde ? than answered Virgilius, I see that borde well enough. The voyce sayd, Doo awaye that bourd and lette me out ther atte. Than answered Virgilius to the voyce and sayd, who art... | |
 | Robert Chambers - 1883 - 866 str.
...enough." The voyce eayde, " Doo awaye that borde, and lette me oute theratte." Than answered Vireilius to the voyce that was under the lytell borde, and sayd, " Who art thou that talkest me so ?" Than answered the devyll, " I am a devyll conjured out of the body of a... | |
| |
Than Virgilius spake and asked, " Who calleth me ! " than harde he the voyce agayne, but he sawe no body ; than sayd he, "Virgilius, see ye not that lytyll bourde lyinge besyde you there marked with that worde ? " Than answered Virgilius, " I see that... 
