| Charles Drelincourt - 1721 - 542 str.
...4 touched touched with -Hands, nor to a burning Fire, nor unto Blacknds, and Darknefs, and Tempeft, and the Sound of a Trumpet, and the Voice of Words; which Voice, they that heard, intreated that the Word fhould not be fpoken to them any more; but ye are come... | |
| Edward Harley - 1730 - 332 str.
...that might JL be touched, and that BURNED with FIRE, nor unto BLACKNESS, and DARKNESS, and TEMPEST. 19 And the Sound of a TRUMPET, and the VOICE of Words, which VOICE they that heard, intreated that the WORD mould not be fpoken to them any more : 20 (For they... | |
| Edward Harley - 1735 - 764 str.
...that might JL be touched, and that BURNED with FIRE, nor unto BLACKNESS, and DARKNESS, and TEMPEST. 19 And the Sound of a TRUMPET, and the VOICE of Words, which VOICE they that heard, intreated that the WORD fhould not be fpoken to them any more : 20 (For they... | |
| Richard Clarke - 1767 - 444 str.
...formed of Stone or Rock) and to burning Fire, and Blacknefs and Darknefs, and Tempejl, and the Sound cf a Trumpet, and the Voice of Words which they that...intreated, that the Word might not be fpoken unto them any more. The Letter of this Defcription, and the Manifcftation certainly fpeaketh terrible Things... | |
| John Evans - 1801 - 404 str.
...no be jouched, and ihat burned with fire ; with Wackrtefs., and darknefs, and tempeft, and the found of a trumpet ; and .the voice of words, •which they that heard, iatreated that the word Jhould not be fpoken to them any more." A chain of circumftances, proper to... | |
| 1802 - 374 str.
...that might be touched, and that burned with fire. nor unto blackness, and darkness, and tempest, 1 9 And the sound of a trumpet, and the voice of words which voice they that heard, entreated, that the word should not be spoken to them any more 20 (For they... | |
| 1804 - 476 str.
...that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest, 19 And the sound of a trumpet, and the voice of words ; which voice they that heard, entreated that the word should not be spoken to them any more : 20 (For they... | |
| Samuel Barnard - 1806 - 352 str.
...that might, be touched, and that " burned with fire, nor unto blackness, and " darkness, and tempest, and the sound of a " trumpet, and the voice of words, which voice " they that heard, entreated that the icord should " not be spoken to them any more, dndso terri"... | |
| 1807 - 570 str.
...that might be touched, and that burned with lire, nor unto blackness, and darkness, and tempest, 19 And the sound of a trumpet, and the voice of words, which voice they that had heard intreated that the word should not be spoken to them any more : 20 For they... | |
| Jacques Saurin, Robert Robinson - 1808 - 326 str.
...that might not be touched, and that burned with fire,. nor unto blackness, and darkness, and tempest, and the sound of a trumpet, and the voice of words, which voice they that heard, entreated that the ivord should not be spoken to them any more. But ye are come... | |
| |