 | Jean Le Clerc - 1701 - 650 str.
...he goeth before them, and the fheep follow him : for they know his voice. 5 And a ftranger will they not follow, but will flee from' him : for they know not the voice of ftrangers. 6 This parable fpake Jefus unto them: but they underflood not what things they were which... | |
 | Matthew Hole - 1716 - 540 str.
...People like Sheep to follow, and to hear his Voice. A Stranger will they not follow (faith the Parable) but will flee from him '•, for they know not the Voice of Strangers. Being accuftom'd to the Call of the Shepherd, they know his Voice, and readily obey it i... | |
 | John Locke - 1721 - 334 str.
...Sheep hear his voice ; " and he calleth his own Sheep• by?" name, and leadeth them out. And 4,. c; when he putteth forth his own Sheep, : " he goeth...follow him : for they know his voice. " And a Stranger will they not follow, £ " but will flee from him : for they " know not the voice of Strangers. M 2... | |
 | Complete collection, Thomas Deacon - 1734 - 292 str.
...fheep, he goeth before them, and the fheep follow him, for they know his voice. And a ftranger will they not follow, but will flee from him ; for they know not the voice of frrangers. This parable fpake Jefus unto them, but they underftood not what things they were which... | |
 | Edward Harley - 1735 - 798 str.
...name, and leadeth them out. ' 2. But he that entreth in by the Door, is the Shepherd of the Sheep. 4. And when he putteth forth his own Sheep, he goeth before them, and the Sheep follow him: for they know his Voice. ; 6. This Parable fpakc JffllS unto them : but they ur,cicrituod... | |
 | Philip Doddridge - 1745 - 686 str.
...openeth ; and the Sheep hear his Voice : and he calleth his own Sheep by Name, and leadeth them out. 4 And when he putteth forth his own Sheep, he goeth before them, and (her Sheep follow him ; for they know his Voice. 5 And a Stranger will they not (a) If you were indeed... | |
 | Virgil - 1749 - 532 str.
...goetb be" fore them, and ihf ßeep fdlow " him, for they know his vaice.-\A.nd " a ftranger will they not follow., " but will flee: from him ; for they " know not the voice of ftfangers." 24. Amphion Dircaeus in Aftaeo Aracyntho.~] Amphion and Zethus the fons of Jupiter and... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1749 - 530 str.
...be~ *>" yore thtm, and the jheep follow " him, for they know his voice. And " a ftranger will they not follow, " but will flee from him ; for they " know not the voice of ftrangers." 24. АтрЫоп Dircäetis in AFtaea jiracynfho.] Amphion and Zethus the fons of Jupiter... | |
 | Philip Doddridge - 1755 - 618 str.
[ Omlouváme se, ale obsah této stránky je nepřístupný. ] | |
 | 1765 - 500 str.
...own/Keep^ he goeth before them, and the fheep follow him; for they know his voice. And a ftranger will they not follow ; but will flee from him; for they know not the voice of ftrangers. This parable fpake Jefus unto them ; but they underffcood not what things they were which... | |
| |
And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him, for they know his voice. And a stranger will they not follow, but will flee from him, for they know not the voice of strangers. 
