| James Ussher - 1654 - 640 str.
...which he pronounced afterwards upon the Amalekite, who took the killing of Saul upon himself: " Howe wast thou not afraid to stretch forth thine hand, to destroy the Lord's anointed ? Thy blood be upon thy head : for thy mouth hath testified thee, saying, I have slain the Lord's anointed."... | |
| 1809 - 1150 str.
...art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite. 14 And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD'S anointed f 15 And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him... | |
| 1815 - 706 str.
...art thou ? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite. 14 And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD'S anointed ? 15 And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him... | |
| Sarah Trimmer - 1817 - 430 str.
...art thou ? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite. And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand, to destroy the LORD'S anointed ? And David called one of the young men, and said, Go near and fall upon him. And he smote him that... | |
| Richard Carlile - 1820 - 660 str.
...art lliou ? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite. And David said un>o him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the Lord's anointed ? And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that... | |
| Ralph Barnes - 1821 - 228 str.
...and I did so, and I took his Crown and Bracelet and have brought them hither. And David said, How, wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the Lords Anointed ? And David put him to death. And David lamented over Saul, and Jonathan his eon, with... | |
| 1823 - 536 str.
...enormity of the crime, at which he shrank back as it were in a terrified astonishment. — ' How ! wast thou not afraid to stretch forth thine hand to...own mouth, the declaration was witnessed by all, and sin so avenged, was in a twofold degree condemned." It was my intention, according to my usual custom,... | |
| 1824 - 154 str.
...a bloody hand, like the Amalekite to David for a reward, meet an interrogation from the king — ' Wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the Lord's anointed ?' 2 Sam. i. 14. Wast thou not afraid to suppress the verb. ' The word was made flesh ;' not by confusion... | |
| George Townsend - 1826 - 902 str.
...art thou ? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite. 14 And David said unto him, How wast thou not afraid to "stretch forth thine hand to destroy the LORD'S anointed? «**•«». i». 15 And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And... | |
| 1827 - 1446 str.
...art thou ? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite. 14 And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD'S anointed ? 15 And David called one of the young men, and said, Go near, urn/ fall upon him. And he smote him... | |
| |