 | 1822 - 298 str.
...caravan, that moves To the pale realms of shade, where each shall take His chamber in the silent halls of death, Thou go not, like the quarry slave at night, Scourged to his dungeon, but sustain'd and sooth'd By an unfaltering trust, approach thy grave, Like one who wraps the drapery of... | |
 | 1829 - 514 str.
...caravan, that moves To the pale realms of shade, where each shall take HU chamber in the silent halls of death, Thou go not, like the quarry slave at night, Scourged to his dungeon ; but sustain'd and soothed Bv an unfaltering trust, approach the grave Like one who wraps the drapery of... | |
 | 1829 - 520 str.
...the pale realms of shade, where each shall take I ' i - chapber in the silent halls of death, Tbotfgo not, like the quarry slave at night, Scourged to his dungeon ; but sustain'd and soothed i'-y an unfaltering trust, approach flu- grave Like one who wraps the drapery... | |
 | 1832 - 410 str.
...caravan, that moves To the pale realms of shade, where each shall take His chamber in the silent halls of death, Thou go not, like the quarry slave at night, Scourged to his dungeon; but, sustain 'd and soothed By an unfaltering trust, approach thy grave Like one who wraps the drapery of... | |
 | Richard Green Parker - 1835 - 158 str.
...caravan, that moves To the pale realms of shade, where each shall take His chamber in the silent halls of death, Thou go not, like the quarry slave at night, Scourged to his dungeon ; but sustained and soothed By an unfaltering trust, approach thy grave, Like one who wraps the drapery of... | |
 | 1836 - 362 str.
...caravan that movesTo the pale realms of shade, where each shall take His chamber in the silent halls of death, Thou go not, like the quarry slave at night Scourged to his dungeon ; but, sustained aud soothed By an unfaltering trust, approach thy grave, Like one who wraps the drapery of... | |
 | 1837 - 790 str.
...innumerable carman that moves To that mysterious realni where each shall take 4is chamber in the siltnt halls of death, Thou go not, like the quarry slave at night, Scourged to his dungeon ; but, sustained and soothed 3y an unfaltering trust, approach thy grave Like one who wraps the drapery of... | |
 | David Willard - 1838 - 202 str.
...caravan that moves To the pale realms of shade, where each shall taka His chamber in the silent halls of death, Thou go not like the quarry slave at night Scourged to his dungeon, but sustain'd and sooth'd By an unfaltering trust, approach thy grave, Like one who wraps the drapery of... | |
 | William Cutter Hanscom - 1838 - 218 str.
...To the pale realms of shade, where each shall take His chamber in the silent halls of death ; Then go not, like the quarry slave at night, Scourged to his dungeon ; but, sustain'd and sooth'd, By an unfaltering trust, approach thy grave, Like one who wraps the drapery... | |
 | 1839 - 630 str.
...upon the ear as if uttered by some warning angel. . " So live, that whea thy summons comes to join The innumerable caravan, that moves To that mysterious...quarry slave at night, Scourged to his dungeon; but sustained and soothed By an unfaltering trust, approach thy grave, Like one who wraps the drapery of... | |
| |
So live, that when thy summons comes to join The innumerable caravan, that moves To that mysterious realm, where each shall take His chamber in the silent halls of death, Thou go not, like the quarry slave at night, Scourged to his dungeon, but, sustained... 
