 | 1786 - 716 str.
...depriving him injurioußy of thofe privilege» and advantages to which in common with his fellow citizens he has a natural right ; that it tends only to corrupt the principles of that very religion it is meant to encourage, by bribing, with a monopoly of worldly honours and emoluments,... | |
 | Jacques-Pierre Brissot de Warville, Étienne Clavière - 1783 - 388 str.
...fellow citizens, he has a natural right ; that it tends alfo to corrupt the principles of that very religion it is meant to encourage, by bribing with a monopoly of worldly honours and emoluments, thofe who will externally profefs and conform to it; that though indeed thefe>... | |
 | 1787 - 724 str.
...with his fellow-citizens he has a natural right ; tends alfo to corrupt the principles of that very religion it is meant to encourage, by bribing with a monopoly of worldly honours and enioluments thofe who will externally conform to it ; that though indeed thofe are criminal... | |
 | John Jebb, John Disney - 1787 - 612 str.
...his fellow citizens, he has^a natural right, and tends alfo to corrupt the principles of that very religion it is meant to encourage, by bribing, with a monopoly of worldly honours and emoluments, thofe who will externally conform to it; that though indeed thofe are criminal... | |
 | William Gordon - 1788 - 618 str.
...with his fellow-citizens he has a natural rights gad tonds alfo to corrupt die principles of that very religion it is meant to encourage, by bribing with...worldly honors and emoluments, thofe who will externally conform to it ;— That though indeed thofe are. criminal who do not withftand fuch temptations, yet... | |
 | William Gordon - 1788 - 500 str.
...fellow-citizens he has a natural right; $nd tends alfo to corrupt the principles of that very tcligion it is meant to encourage, by bribing with a monopoly of worldly honors and emoluments, thofe who wil} externally conform 'to it;— That though indeed thofe are. criminal who do not withftand fuch... | |
 | Thomas Paine - 1795 - 180 str.
...citizens, he " has a natural right. " That it tends alfo to corrupt the principles of *' that very religion it is meant to encourage, by " bribing, with a monopoly of worldly honours " and "emoluments, tbofe who will, externally, " profefs and conform to it. " That though,... | |
 | Thomas Jefferson - 1801 - 402 str.
...fellow citizens he has a natural right ; that it' tends alfo to corrupt the principles of that very religion it is meant to encourage, by bribing, with a monopoly of worldly honours and emoluments, thofe who will externally profefs and conform to it ; that though indeed thefe... | |
 | William Gordon - 1801 - 452 str.
...his fellow-citizens he has a natural right ; and tends also to corrupt the principles of that very religion it is meant to encourage, by bribing with a monopoly of worldlv honors and emoluments, those who will externally conform to it: — That though indeed those... | |
 | Thomas Jefferson - 1803 - 388 str.
...fellow-citizens he has a natural right ; that it tends also to corrupt the principles of tli at very religion it is meant to encourage, by bribing, with a monopoly of worldly honors and emoluments, those who will externally profess and conform to it : that though indeed these are criminal who do... | |
| |
... offices of trust and emolument unless he profess or renounce this or that religious opinion, is depriving him injuriously of those privileges and advantages to which in common with his... 
