 | John Fletcher - 1790 - 464 str.
...the throne, faying, Praife our God, all ye his fervants, and ye that fear him, bolh fmall and great : and I heard, as it were, the voice of a great multitude,...many waters, and as the voice of mighty thunderings, faying, Hallelujah : for the Lord God Omnipotent reigneth ! Let us be glad, and rejoice, and give honour... | |
 | 310 str.
...And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as tho voice of mighty thunderings, saying,— Alleluia : for the Lord God Omnipotent reigneth. Let us be glad and rejoice, and give honour to Him, for the Marriage of the Lamb is come, and His Wife... | |
 | William Jones - 1801 - 478 str.
...the Revelation — " I heard, as it were, the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia, for the Lord God Omnipotent reigneth ! let us be glad and rejoice, and give honour to him !" Who. can read these words without a desire... | |
 | 1802 - 374 str.
...throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great. 6 And I heard, as it were the voice of a great multitude,...saying, Alleluia : for the Lord God Omnipotent reigneth. 7 Let us be glad and rejoice, The fowls called. Revelation. Satan shall be loosed. and give honour... | |
 | Alexander Fraser - 1802 - 498 str.
...with their voices, mall anfwer the meffage, by finging the hymn of praiie, which is thus defcribed : " And I heard as it were the voice of " a great multitude,...*? waters, and as the voice of mighty thunderings, faying, Alleluia : for the Lord God cc *' omnipotent reigneth. Let us be glad and re" joice, and give... | |
 | John Witherspoon, John Rodgers - 1802 - 600 str.
...art to come, becaufe " thou haft taken to thee thy great power, and haft reign" ed." Rev. xix. 6. " And I heard, as it were, the voice " of a great multitude,...waters, " and as the voice of mighty thunderings, faying, Alleluia; " for the Lord God omnipotent reigneth." But how incomparably more perfect, and more... | |
 | 1803 - 488 str.
...the proper grounds of relignation. And teach us the propriety of what John relates, Rev. xix. 6. " And I heard as it were the voice of a great multitude,...waters, and as the ! •voice of mighty thunderings, faying, Alleluia : for the Lord God omnipotent reigneth." DOULOS. Harmony of Chri/lianily. (Continued... | |
 | Thomas Newton - 1803 - 490 str.
...throne, faying, Praife our God, all ye his fervants, and ye that fear him, both fmall and great. 6 And I heard as it were the voice of a great multitude,...many waters, and as the voice of mighty thunderings, faying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth. 7 Let us be glad and rejoice, and give honour... | |
 | 1804 - 476 str.
...throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great. 6 And I heard, as it were the voice of a great multitude,...saying, Alleluia : for the Lord God Omnipotent reigneth. 7 Let us be glad and rejoice, and give honour to him ; for the marriage of the Lamb is come, and his... | |
 | John Chappel Woodhouse - 1805 - 696 str.
...And I fell down before his feet to worship him : and he saith unto me, him, both small and 6 great. And I heard as it were the voice of a great multitude,...; Alleluia: for the Lord God Omnipotent reigneth. 7 Let us be glad and rejoice, and give honour to him ; for, the marriage of the Lamb is come, and bis... | |
| |
And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia, for the Lord God omnipotent reigneth. 
