 The sound must seem an echo to the sense : Soft is the strain when Zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbers flows ; But when loud surges lash the sounding shore, The hoarse, rough verse should like the torrent roar : When Ajax strives...  The Poetical Works of Alexander Pope - Strana 52autor/autoři: Alexander Pope - 1873 - 600 str.Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | John Bell - 1796 - 524 str.
...sound must seem an echo to the sense. 365 Soft is the strain, when Zephyr gently blows, And the otnooth stream in smoother numbers flows; But when loud surges...roar. When Ajax strives some rock's vast weight to throw, The line loo labours, and the words move slow; 371 Not so when swift Camilla scours the plain,... | |
 | George Campbell - 1801 - 404 str.
...tolerable success, at least in the concluding couplet: Soft is the strain when Zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbers flows ;...The hoarse rough verse should like the torrent roar f. An attempt of the same kind of conformity of the sound to the sense, is perhaps but too discernible... | |
 | 1803 - 412 str.
...The sound must seem an echo to the sense. '' "'•' ' . Soft is the strain when Zephyr gently blows, And the smooth stream in, smoother numbers flows;...roar. When. Ajax strives some rock's vast weight to throw, The line too labours, and the words move slow j • Not so, when swift Camilla scours the plain,... | |
 | Adrian Hardy Haworth - 1803 - 430 str.
...strain when zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbersßaws ; Eut when loud billows lash the sounding shore, The hoarse rough verse should...roar; . When Ajax strives some rock's vast weight to throw, The line too labours, and the words move »low ; Not so 4uh¿n sitiift Camilla scours the p... | |
 | 1803 - 290 str.
...strain when Zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbers flows ; But when loud billows lash the sounding shore, The hoarse rough verse should...roar. When Ajax strives some rock's vast weight to throw, The line too labours, and the words move slow ; Not so when swift Camilla scours the plain,... | |
 | Alexander Pope - 1804 - 236 str.
...offence ; The sound must seem an echo to the sense. 365 Soft is the strain when Zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbers flows ;...roar. When Ajax strives some rock's vast weight to throw, The line too labours, and the words move slow : 371 Not so when swift Camilla scours the plain,... | |
 | Joseph Addison - 1804 - 578 str.
...gives offenc?, The sound must seem an echo to the sense. Soft is the strain when Zephyr gently blows ; And the smooth stream in smoother numbers flows ;...roar. When Ajax strives some rock's vast weight to throw, The line too labors, and the words move slow : Not so when swift Camilla scours the plain, Flies... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 str.
...gives offence , The sound must aeem an echo to the sense ; Soft is the strain when Zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbers flows ;...sounding shore, The hoarse rough verse should like the torrentroar: ^/Vhen Ajax strives some rock's vast weight to throw , The line too labours , and the... | |
 | 1806 - 408 str.
...gives offence, The sound must seem an echo to the sense : Soft is the strain when zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbers flows :...roar : When Ajax strives some rock's vast weight to throw, Ths line too labours, and the words move slow j Not so, when swift Camilla scours the plain,... | |
 | Albin-Joseph-Ulpien Hennet - 1806 - 360 str.
...L'anglais a plusieurs expressions pour rendre le mot doux: ITTEET, SMOOTH, MEEK , MUD , KIND, GIKT1E. But , when loud surges lash the sounding shore , The...roar ; When Ajax strives some rock's vast weight to throw , The line too labours , and the words move slow ; Not so , when swift Camilla scours the plain... | |
| |
