 | John Tillotson - 1703 - 476 str.
...God raifed up the third day, and fljewed him openly ; not to all the people, but unto witness chofen before of God, even to us who did eat and drink with him after he rofefrom the dead. 2. What afTurance of Miracles is fufficicnt to perfwade men to believe the Revelation... | |
 | William Reeves - 1709 - 546 str.
...God raifed up. the Third Day, and fhewed him openly, not to all the People, but «ntoWltneffes chofen before of God, even to us who did eat and drink , - with him after he arofefrom the dead. * Docens eos qua docerent, dehinc Ordinatis eis ad Officium fr&ditandi, &c. } It... | |
 | John Sharp (abp. of York.) - 1729 - 462 str.
...Third Day, and jhewed him openly 5 Kof to all the People, but unto Witnejfes, do/en before of God 5 even to us, who did Eat and Drink, with him after he rofefrom the 1)ead, TH E Solemnity of this Day leading me to treat of fomething relating to our Lord's... | |
 | Edward Harley - 1735 - 798 str.
...People, " Chap, xxviii. 28. Be it known hut unto Witnefles chofen therefore unto you, that the SALbeforc of GOD, even to us, who did EAT and DRINK with him after he ROSE from the DEAD. 42. And he commanded us to preach unto the People, and to TESTIFY that it is he which was ORDAINED... | |
 | 1737 - 502 str.
...Doctrine, and a fincere Obedience to his Commands. 41. Not to all the people, but unto witneffes, chofen before of God, even to us who did eat and drink with him after he rofe from the dead. unto the people, and to teftify that it is he which was ordained of God to It the... | |
 | 1765 - 506 str.
...the third day, arid jfhewe^hfrn \ojterilyV notf tb'aH the people, but uhV; to Xyitriefles ' clioferi 'before of ^God; even to us, ' ' who did eat and drink with" firm1 !a'Frer he rofe from the dead. ;And he commanded us to preach untti tHepeopleJ and to teftify... | |
 | John Shute Barrington Barrington (Viscount) - 1770 - 380 str.
...*« up the third day, and fhewed him openly ; *« not to all the people, but unto witnefles " chofen before of God, even to us, who did *« eat and drink with him, after he rofe from * Afts i. 3. t Ibid. iv. 33. 0 Ibid, v. 30 — 33. ' Ibid. viii. 25. «« the dead s." "... | |
 | Martin Madan - 1772 - 106 str.
...Goo raifed up the third Day, and fhewed him openly, not to all the People, but unto Witneffes, chofen before of GOD, even to us who did eat and drink with Him after he rofe from the Dead. 3 Luke xxiv. 50, 51. He led them out as far as to Bethany.—And it came to pafs,... | |
 | 1779 - 688 str.
...God railed up the third day, and fhewed him openly v not to all the people, but unto wicneffes cholen before of God, even to us, who did eat and drink with him s/ccr he rofe from the dead. And he commanded us to preach unto the people, and to teftify, that it... | |
 | Isaac Mann (bp. of Cork and Ross) - 1783 - 456 str.
...raifed up the third day, and fhewed him openly, 41 Not to all the people, but unto witneOes, chofen before of God, even to us, who did eat and drink with 42 him after he rofe from the dead. And he commanded us to preach unto the people, and to teftify that... | |
| |
Jerusalem ; whom they slew and hanged on a tree : him God raised up the third day, and shewed him openly ; not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead. 
