 | Heinrich Heine - 1856 - 256 str.
...Knechtes Vollstreck' ich dns Urtheil, dns du (iefiillt. Und sey es ein ungerechtes. 24 „Dem Consul trug man ein Beil voran, Zu Rom, in alten Tagen; Auch du hast deinen Liktor, doch wird Das Beil dir nachgetragen. „Ich bin dein Liktor, und ieh geh' Beständig mit dem... | |
 | Adolf Strodtmann - 1867 - 632 str.
...dem Gehorsam des Knechtes Vollstreck' ich das Urtheil, das du gefällt. Und sei es ein ungerechtes. „Dem Konsul trug man ein Beil voran, Zu Rom, in alten Tagen. Auch du Haft deinen Liktor, doch wird Das Beil dir nachgetragen. „Ich bin dein Liktor, und ich geh' Beständig... | |
 | Heinrich Heine - 1867 - 372 str.
...des Knechtes Vollstreck' ich das Urlheil, das du gefällt, Und sei es ein ungerechtes. „Dem Consul trug man ein Beil voran Zu Rom in alten Tagen; Auch du hast deinen Liktor, doch wird Das Beil dir nachgetragen. „Ich bin dein LMor, und ich geh' Beständig mit dem... | |
 | Heinrich Heine - 1871 - 378 str.
...des Knechtes Vollstreck' ich das Urtheil, das du gefällt, Und sei es ein ungerechtes. „Dem Consul trug man ein Beil voran Zu Rom in alten Tagen; Auch du hast deinen Liktor, doch wirb Das Beil dir nachgetragen. „Ich bin dein Likt«, und ich geh' Beständig mit dem... | |
 | Theodor Storm - 1870 - 746 str.
...Knechtes Vollstreck' ich das Urtheil, das du gesällt, Und sei es ein ungerechtes. „Dem Consul trng man ein Beil voran Zu Rom, in alten Tagen. Auch du hast deinen Liktor; doch wird Das Beil dir nachgetragen. „Ich bin dein Liktor, und ich geh' Beständig mit dem... | |
 | Heinrich Heine - 1885 - 288 str.
...dem Gehorsam des Knechtes Vollstreck' ich das Urtheil, das du gefällt, Und sei es ein ungerechtes. „Dem Konsul trug man ein Beil voran, Zu Rom, in alten Tagen. Auch du hast deinen Littor, doch wird Das Beil dir nachgetragen. „Ich bin dein Liktor, und ich geh' Beständig mit dem... | |
 | Ernst Viktor Zenker - 1895 - 288 str.
...Gehorsam des Knechtes Vollstreck ich das Urtheil, das du gefällt, Und ist es ein Ungerechtes. Dem Consul trug man ein Beil voran Zu Rom in alten Tagen; Auch...dem blanken Richterbeile hinter dir — ich bin Die That von deinem Gedanken. — Im Jahr 1860 fand die Thätigkeit Netschajews in Russland ein jähes... | |
 | John Firman Coar - 1903 - 426 str.
...mit dem Gehorsam des Knechtes Vollstreck' ich das Urteil, das du gefallt, Und sei es ein ungerechtes. Dem Konsul trug man ein Beil voran, Zu Rom, in alten Tagen. Auch du hast deinen Liktor, ilor.lt wird Das Beil dir nachgetragen. Ich bin dein Liktor, und ich geh' Bestiindig mit dem... | |
 | Julius Bab - 1919 - 354 str.
...dem Gehorsam des Knechtes Vollstreck' ich das Urteil, das du gesällt, Und sei es ein ungerechtes. Dem Konsul trug man ein Beil voran, Zu Rom, in alten Tagen. Auch du hast deinen Liktor, doch wird Das Beil di, nachgetragen. Ich bin dein Litt«, und ich geh' Beständig mit dem blanken... | |
 | Heinrich Heine - 1912 - 478 str.
...mit dem Gehorsam des Knechtes Vollstreck ich das Urteil, das du gefällt, Und sei es ein ungerechtes. »Dem Konsul trug man ein Beil voran, Zu Rom, in alten Tagen. Auch du hast deinen Liktor, doch wird Das Beil dir nachgetragen. »Ich bin dein Liktor, und ich geh Beständig mit dem... | |
| |
Dem Konsul trug man ein Beil voran, Zu Rom, in alten Tagen. Auch du hast deinen Liktor, doch wird Das Beil dir nachgetragen. Ich bin dein Liktor, und ich geh Beständig mit dem blanken Richtbeile hinter dir - ich bin Die Tat von deinem Gedanken. 
