 | John Lingard - 1825 - 528 str.
...would not have ** given me over in my grey hairs. But this is " my just reward for my pains and study, not " regarding my service to God, but only my " duty to my prince."91 Having received the last consolations of religion, he expired the next Nov. 29. morning... | |
 | John Lingard - 1826 - 452 str.
...would not have given me over in my grey hairs. But « this is my just reward for my pains and study, not « regarding my service to God, but only my duty to my « prince '. » Having received the last consolations of religion , he expired the next morning in the sixtieth... | |
 | George Lillie Craik - 1839 - 932 str.
...as diligently as I have served the king, he would not have given me over iu my grey hairs. Howbeit this is my just reward for my pains and diligence,...my service to God, but only my duty to my prince." The cardinal expired as the clock was striking eight, on the morning of the 29th of November, in the... | |
 | Jeremy Collier - 1840 - 476 str.
...he would not have given me over in my grey hairs. But this is my just reward for my pains and study, not regarding my service to God, but only my duty to my prince.' Having received the but consolations of religion, he expired the next morning (29th November, 1330),... | |
 | Jeremy Collier - 1840 - 484 str.
...he would not have given me over in my grey hairs. But this is my just reward for my pains and study, not regarding my service to God, but only my duty to my prince.' Having received the last consolations of religion, he expired the next morning (29th November, 1530),... | |
 | George Lillie Craik - 1841 - 638 str.
...as diligently as I have served the king, he would not have given me over in my grey hairs. Howbeit this is my just reward for my pains and diligence,...my service to God, but only my duty to my prince." The cardinal expired as the clock was striking eight, on the morning of the 29th of November, in the... | |
 | Mary Bowley - 1842 - 538 str.
...as diligently as I have served the king, he would not have given me over in my grey hairs. Howbeit, this is my just reward for my pains and diligence,...my service to God, but only my duty to my prince." How unlike this to the language of the apostle Paul, when in the prospect of martyrdom he cried, "... | |
 | John Lingard - 1844 - 422 str.
...would not have ", given me over in my grey hairs. But this is my just " reward for my pains and study, not regarding my " service to God, but only my duty to my prince*.' Having received the last consolations of religion, he ex29. pired the next morning in the sixtieth... | |
 | 1845 - 364 str.
...as diligently as I have served the king, He would not have given me over in my grey hairs. Howbeit, this is my just reward for my pains and diligence,...thereof the Cardinal breathed his last. He was in the sixtieth year of his age.* Kingston immediately sent one of his guards post to London, and ordered... | |
 | 1845 - 762 str.
...as diligently as I have served the king, He would not have given me over in my grey hairs. Howbeit, this is my just reward for my pains and diligence,...thereof the Cardinal breathed his last. He was in the sixtieth year of his age.* Kingston immediately sent one of his guards post to London, and ordered... | |
| |
Had I but served God as diligently as I have served the King, He would not have given me over, in my grey hairs. Howbeit, this is my just reward for my pains and diligence, not regarding my service to God, but only my duty to my prince. 
