 | John Milton - 1711 - 464 str.
...with difdainful look thus firft began. 6i» Whence and what art thou, execrable ffiape, That dai'fr, though grim and terrible, advance Thy mifcreated Front athwart my way To yonder Gates S through them I mean to pafs, That be aflur'd, without leave askt of thee. 61! Retire, or tail thy... | |
 | John Milton - 1746 - 464 str.
...fhun'd ; And with difdainful look, thus firft began. 680 WHENCE, and what, art thou ! execrable fhape ! That dar'ft, though grim and terrible, advance Thy...yonder gates ? through them I mean to pafs, That be aflur'd, without leave afk'd of thee. 685 Retire, or tafte thy folly, and learn by proof, Hell-born... | |
 | John Milton - 1746 - 260 str.
...began. 68a Whence, and what, art thou ! execrable fhape ! That dar'ft, though grim and terrible, advanc* Thy mif-created front athwart my way To yonder gates ? through them I mean to pafs, That be aflur'd, without leave afk'd of thee. 685 Retire, or tafte thy folly, and learn by proof, Hell-born... | |
 | John Milton - 1750 - 674 str.
...fhunn'd ; And with difdainful look thus firft began. 68q Whence and what art thou, execrable fhape, That dar'ft, though grim and terrible, advance Thy...685 Retire, or tafte thy folly', and learn by proof, Hell-born, not to contend with Spi'rits of Heaven, To whom the goblin full of wrath reply'd. Art thou... | |
 | John Milton - 1750 - 666 str.
...fhunn'xl ; And with difdainful look thus firft began. 680 Whence and what art thou, execrable fliapc, That dar'ft, though grim and terrible, advance Thy...pafs, That be affur'd, without leave afk'd of thee: 68j Retire, or tafte thy folly', and learn by proof, Hell-born, not to contend with Spi'rits of Heaven.... | |
 | John Milton - 1754 - 342 str.
...Whence , and what, art thou ! cxecizl.lt f!,.ipe ! Thar dar'ft , though grim and terrible , advante Thy mif-created front athwart my way To yonder gates...them I mean to pafs , That be affur'd, without leave ask'd of thee. Retire, or tafte thy folly , and learn by proof, Hell-born ! not to contend wich fpirits... | |
 | John Milton - 1759 - 608 str.
...fhunn'd; And with difdainful look thus firft began. 68o Whence,and what art thou, execrable fhape, That dar'ft, though grim and terrible, advance Thy...That be affur'd, without leave afk'd of thee: 685 Pvetire, or tafte thy folly , and learn by proof, Hell-born, not to contend with Spi rits of Heaven.... | |
 | John Milton - 1767 - 448 str.
...difdainful look thus firft began. 6So Whence and what art thou, execrable fhape, That dar'ft, tho' grim and terrible, advance Thy mifcreated front athwart my way To yonder gates ? Through diem I mean to pafs, That be affur'd, without leave afk'd of thee : 68; Retire, or tafte thy folly',... | |
 | 1776 - 478 str.
...athwart my way To yonder gates ? through them l mean to pafs, That be afiur'd, without leave alk'd of thee : 685 Retire, or tafte thy folly', and learn by proof, Hell-born, not to contend with fpi'rits of Hcav'n. To whom the goblin full of wrath reply'd. Art thou... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 316 str.
...fhunn'd ; And with difdainful look thus firft began. 68* Whence and what art thou, execrable fhape, That dar'ft, though grim and terrible, advance Thy...yonder gates ? through them I mean to pafs, That be aflur'd, without leave afk'd of thee : 685 Retire, or tafte thy folly', and learn by proof, Hell-born,... | |
| |
Whence and what art thou, execrable shape! That dar'st, though grim and terrible, advance Thy miscreated front athwart my way To yonder gates? through them I mean to pass, That be assured, without leave asked of thee: Retire, or taste thy folly; and learn... 
