 | Sir William Jones - 1771 - 204 str.
...confine, Nor hope to pierce the facred gloom. Beauty has fuch refifilefs pow'r, That ev'n the chafte Egyptian dame Sigh'd for the blooming Hebrew boy :...coy ! But ah! fweet maid, my counfel hear ; (Youth mould attend when thofe advife Whom long experience renders fage) While mufick charms the ravim'd ear,... | |
 | William Jones - 1772 - 248 str.
...nekfliaied Be hikmet ein moaminanu K Beauty Beauty has fuch refiftlefs pow'r, That ev'n the chafte Egyptian dame Sigh'd for the blooming Hebrew boy ;...thofe advife Whom long experience renders fage) While mufick charms the ravifh'd ear, While fparkling cups delight our eyes, Be gay ; and fcorn the frowns... | |
 | Edmund Burke - 1773 - 590 str.
...ev'n the charte Egyptian dame Sigh'd for the blooming Hebrew boy j For her how fatal was the hour, л When to the banks of Nilus came A youth fo lovely...! . , But ah! fweet maid, my counfel hear: (Youth (hould attend when thofe advife Whom long experience renders fage) While mufick charms the ravifli'd... | |
 | William Jones - 1777 - 242 str.
...neklhud u nekfliaied , Be hikmet ein nnxtmiiwra, Beauty has fuch refiftlefs power, That even the chafte Egyptian dame Sigh'd for the blooming Hebrew boy $...to the banks of Nilus came A youth fo lovely and fo cdy ! But ah ! fweet maid, my counfel hear (Youth fhould attend when thofe advife Whom long experience... | |
 | 1784 - 1048 str.
...the facred gloom. Bt-a'jty lus fuch rc-fiftkfj pow'r, That e'en the challe Egyptian dame f Sigh'd tor the blooming Hebrew boy: For her how fatal was the hour, When to th« banks of Nilus came, } A youih to lovely and fo coy! But ah ! fweet maid, my council hear; { Youth... | |
 | 1784 - 552 str.
...facred gloom. Beauty h is fuch refiftlefs pow'r, That c'en the challe Egyptian dame -f». Sigh'd loi the blooming Hebrew boy: For her how fatal was the hour. When to ths bank;, of Nilus came, í A you'Ji lo lovely and fo coy I But ah ! fweet maid, my council hear;... | |
 | 1786 - 306 str.
...confine, Nor hope to pierce the facred gloom. Beauty has fuch refiftlefs pow'r, That ev'n the chafte Egyptian dame* Sigh'd for the blooming Hebrew boy:...fatal was the hour, When to the banks of Nilus came, •f A youth fo lovely and fo coy ! * Zelcikha, Potiphar's wife. f JofrpU, But, ah ! fweet maid, my... | |
 | John Almon - 1786 - 524 str.
...to pierce the facred gloom. Beauty has fuch refifilefs pow'r, That ev'n the chafte Egyptian dame* j Sigh'd for the blooming Hebrew boy : For her how fatal was the hour, When to the banks of Nilus came, •f. A youth fo lovely and fo coy ! • Zeleikha, Potiphar's wife. f Jofepk. But) ah ! fweet maid,... | |
 | 1787 - 652 str.
...the facred gloom. " Beauty has fuch refiftlefs pow'r, That ev'n the chafte Egyptian dame Sigh'd/or the blooming Hebrew boy: For her how fatal was the...long experience renders fage) While mufic charms the raviih'd ear, While fparkling cups delight our eyes. Be gay ; and fcorn the frowns of ag«. " What... | |
 | 1787 - 666 str.
...confine, Nor hope to pierce the facred gloom. " Beauty has fuch refiftlefs pow'r. That ev'n the chafte Egyptian dame Sigh'd for the blooming Hebrew boy:...For her how fatal was the hour, When to the banks of Nil us came A youth fo lov dy , and fo coy ! " But ahl fweet maid, my connfel hear; (Youth fhould atcend... | |
| |
tis all a dream; To love and joy thy thoughts confine, Nor hope to pierce the sacred gloom. Beauty has such... 
