 | 1751 - 886 str.
...elle. Lydie. Le jeune Calais , plus beau que les amours , Plaît feul à mon âme ravie. Si le deftiti jaloux veut épargner fes jours, Je donnerai deux...fatale; Si perdant pour jamais tous fes droits fur mo» coeur , , Chloé vous laide fans rivale . . . . Lydie. Cilaïs eft chnrmant , mais je n'»ime... | |
 | Jean-François Marmontel - 1763 - 456 str.
...épargner Tes jours, Je donnerai deux foi» ma vk. HORACE. Quoi, fi mes premiers feux ranimant kni ardeur ." Etouffoient une amour fatale , Si perdant pour jamais tous fes droits fu? mon cœur , Chloé vous laiffoit fans rivale..-. LYDIE. Calaïseft charmant; maïs je n'aimé que... | |
 | 1773 - 350 str.
...donnerai les miens pour elle. LYDIÏ, Le jeune CMit , plus beau que les Amour;, Fiait feul à mon ame ravie ; : Si le Deftin jaloux veut épargner fes jours. Je donnerai deux fois ma vie. HORACE. Quoi! fi nv.-s premiers feux, ranimant leur ardeur , Etouffaient une amour fatale ; Si perdant pour jamais tous... | |
 | William Richardson - 1774 - 262 str.
...dçnnerai les miens pour .elle, LYDIE. Le jeune Calais, plus beau que les amours, Plait fe 1 à mon ame ravie : Si le deftin jaloux veut épargner fes jours, Je donnerai deux fois ma vie. Ho RACE. Quoi, ft mes premiers feux ranimant leur ardeur Etouffoicnt une amour fatale, Si perdant pour... | |
 | M. de Cailhava (Jean François) - 1786 - 712 str.
...donnerai les miens pour elle. LYDI E. Le jeune Calais ; plus beau que les amours ; Plaît feul à mon ame ravie. Si le deftin jaloux veut épargner fes jours...Quoi ! fi mes premiers feux, ranimant leur ardeur; Etouffaient une amour fatale ; Si , perdant pour jamais tous fes droits fur mon cœur ,' Chloé vous... | |
 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1797 - 446 str.
...donnerai les miens pour elle. LYDIE. Le juene Calaïs, plus beau que les amours, Plaît feul à mon ame ravie : Si le Deftin jaloux veut épargner fes jours, Je donnerai deux fois rha vie. . HoRACE, Quoi, C mes premiers feux, ranimant leur ardeur, Etouffoient une amour fatale \... | |
 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1813 - 466 str.
...ravie : Si le Destin jaloux veut épargner ses jours, Je donnerai deux fois ma vie. HORACE. Quoi, si mes premiers feux, ranimant leur ardeur, Etouffoient une amour fatale ; Si, perdant pour jamais tous ses droits sur mon cœur, Chloé vous laissoit sans rivale LYDIE. Cala'-'s est charmant : mais je n'aime... | |
 | 1782 - 454 str.
...donnerai les miens pour elle. LYDIE. Le jeune Calaïs, plus beau que les Amours, Plait feu! a mon ame ravie ; Si le deftin jaloux veut épargner fes jours,...HORACE. Quoi ! fi mes premiers feux ranimant leur ardent Erouftoient un amour fatal ; Si perdant à jamais tous fes droits fur mon coeut Chloë vous... | |
 | 1782 - 438 str.
...elle. LYDIE. Ie jeune CalaVs, plus beau que les Amours * Plaît feul à mon ame ravie ; Si le iieftin jaloux veut épargner fes jours, Je donnerai deux...HORACE. Quoi ! fi mes premiers feux ranimant leur ardent Etouftoient un amour fatal ; . , Si perdant à jamais tous 'fes droits fur mon coeur Chloë... | |
| |
Je donnerai les miens pour elle. LYDI E. Le jeune Calais ; plus beau que les amours ; Plaît feul à mon ame ravie. Si le deftin jaloux veut épargner fes jours , Je donnerai deux fois ma vie. HORACE. Quoi... 