 | 1805 - 510 str.
...reconcile this sense with another passage of St. Paul in the same Epistle, yiz. " I judge not my ownself. For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified ; but he that jvageth ine is the ]Lprd," ch. iy. 3, 4.— But if lie understand St. Paul Paul in the former text... | |
 | 1865 - 630 str.
...old and under.' The manifest fault in translating 1 Cor. iv. 4, ov&v yap iftavrui trvvoiSa, KT\., ' for I know nothing by myself, yet am I ' not hereby justified,' which in ordinary English is simply unintelligible, appears to have been not so much a mistranslation... | |
 | 1804 - 476 str.
...small thing that I should be judged of you, or of man's judgment; yea, I judge not mine own self: 4 For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord. 5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden... | |
 | 1806 - 854 str.
...Translation of the Scriptures, we find St. Paul speaking ol himself in these words,— 1 Cor. iv. 4. " For I know nothing by myself, yet am I not hereby justified ; but he that judgeth me is the Lord." In the original, /the words arc aSsv •yac iu.zurai ffvvotSai, &c. which in the Latin versions are... | |
 | Ralph Williston - 1806 - 436 str.
...Ten small thing that I should be judged of you or of man's judgment; yea, I judge not mine own seli For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified : but he that judgeth me is the Lori. Therefore judge nothing before the time until the Lord come, who both will bring to light the... | |
 | Jonathan Edwards - 1808 - 514 str.
...But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment : Yea, I judge not mine own self. For I know nothing by myself,...hereby justified ; but he that judgeth me is the Lord." And again, it is further confirmed, because the apostle, in this second chapter to the Romans, directs... | |
 | Jonathan Edwards - 1808 - 512 str.
...But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment : Yea, I judge not mine own self. For I know nothing by myself,...hereby justified ; but he that judgeth me is the Lord." And again, it is further confirmed, because the apostle, in this second chapter to the Romans, directs... | |
 | James Macknight - 1810 - 488 str.
...уса, I judge not mine own ' » 4 Qvuev yap e^iav-ta dvvаЯЯ' ovx EV TOI>TC> SeKuptoç self. 4 For I know nothing by myself, yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord. 5 Therefore judge no- 5 'fitfTe ¿«7 яро xatpov Tí thing before the time, un- xoívete, ш$ av... | |
 | Church of England - 1810 - 466 str.
...thing, that I should be judged of you, or of man's judgment : yea, I judge not mine own self. I or 1 know nothing by myself, yet am I not hereby justified; but he that judgeth me is the Lord. Therefore judge nothing before the time, until die Lord come, who both will bring to light the hidden... | |
 | James Macknight - 1810 - 492 str.
...small thing tkat I should be judged of you, or of man's judgment : yea, I judge not mine own self. 4 For I know nothing by myself, yet am I not hereby justified: out he that judgeth me is the I^ord. , 5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord eome,... | |
| |
But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment; yea, I judge not mine own. self ; (for I know nothing by myself; yet am I not hereby justified;) but he that judgeth me is the Lord. 
