 Geheimnisvoll am lichten Tag Läßt sich Natur des Schleiers nicht berauben, Und was sie deinem Geist nicht offenbaren mag, Das zwingst du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben.  Goethes sämmtliche werke - Strana 16autor/autoři: Johann Wolfgang von Goethe - 1874Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 706 str.
...und Bügel. Ich stand am Thor, ihr solltet Schlüssel ftyn; Zwar euer Bart ist kraus, doch hebt ibr nicht die Riegel Geheimnißvoll am lichten Tag Läßt...Schleiers nicht berauben. Und was sie deinem Geist nicht offenbaren mig. Das zwingst du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben. Dn alt Gerächt das... | |
 | Mariano Carrara - 1829 - 306 str.
...spottet mein, Mit Rad und Kämmen, Walz' und Bügel: Ich stand am Thor, ihr solltet Schlüssel seyn; Zwar euer Bart ist kraus, doch hebt ihr nicht die...Schleiers nicht berauben, Und was sie deinem Geist nicht offenbaren mag, Das zwingst du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben. Du «lt Geräthe das... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1838 - 260 str.
...und Bügel. 41 Ich stand am Thor, ihr solltet Schlüssel seyn; Zwar euer Vart ist kraus, doch bebt ihr nicht die Riegel. Geheimnißvoll am lichten Tag...Schleiers nicht berauben. Und was sie deinem Geist nicht offenbaren mag. Das zwingst du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben. Du alt Gerätht das... | |
 | Karl August Friedrich Luther - 1839 - 268 str.
...durchbrechen. Sehnsüchtig steht er am Thore ; aber seine Schlüssel vermögen die Pforten nicht zu öffnen: Zwar euer Bart ist kraus, doch hebt ihr nicht die...Schleiers nicht berauben. Und was sie deinem Geist nicht offenbaren mag, Das zwingst du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben, Der Geist, den er zwar... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 548 str.
...spottet mein, Mit Rad und Kämmen, Walz' und Bügel. -^ Ich stand am Thor, ihr solltet Schlüssel seyn; (Zwar euer Bart ist kraus, doch hebt ihr nicht die...Schleiers nicht berauben, Und was sie deinem Geist nicht offenbaren mag, Das zwingst du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben, Du alt Geräthe, das... | |
 | Franz Biese - 1842 - 792 str.
...ganz einfache Weise aus ihr selbst herauszulesen." Jahrbücher für wissenschaftliche Kritik. 1829. ') Geheimnißvoll am lichten Tag Läßt sich Natur des...Schleiers nicht berauben, Und was sie deinem Geist nicht offenbaren mag, Da« zwingst du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben. ') S. Phil. d. Arift.... | |
 | Emil August von Schaden - 1845 - 492 str.
...machen, welche sie ausmessen, durchzählen und abwägen zu können glauben. Denn „Gehcimnißvoll am lichten Tag Läßt sich Natur des Schleiers nicht berauben, Und was sie deinem Geist nicht offenbaren mag, Das zwingst du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben". Indem wir aber auf... | |
 | Friedrich August Pischon - 1847 - 770 str.
...spottet »nein, Mit Rad und Kämmen, Walz' und Bügel. Ich stand am Thor, ihr solltet Schlüssel seyn; Zwar euer Bart ist kraus, doch hebt ihr nicht die...Schleiers nicht berauben, Und was sie deinem Geist nicht offenbaren mag, Das zwingst du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben. Du alt Geräthe das... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - 296 str.
...spottet mein, Mit Rad > und Kämmen, Walz' und Bügel. Ich stand am Thor, ihr solltet Schlüssel seyn , Zwar euer Bart ' ist kraus, doch hebt ihr nicht die...Schleiers nicht berauben, Und was sie deinem Geist nicht offenbaren mag, Das zwingst du ihr nicht ab mitHebeln ' und mit Schrauben. Du alt Gerälhe das... | |
 | Johann Heinrich Joseph Dutzer - 1850 - 408 str.
...ihm Rede zu stehn — ^) eine Hoffnung, die er jetzt als eitle Täuschung erkannt hat. Oeheimnißvoll am lichten Tag^) Läßt sich Natur des Schleiers nicht berauben, Und was sie deinem Geist nicht offenbaren mag, Das zwingst du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben.') Das alte Zimmergeräthe,... | |
| |
