 | Ovid - 1803 - 504 str.
...femme et n'en pas être délaissé , réunissez aux avantages du physique les grâces de l'esprit. Forma bonum fragile est , quantumque accedit ad annos , Fit minor , et spatio carpitur ipsa suo. Nec violae semperve hyacinthia lilia florent; Et riget amissâ spina relicta rosâ. Et tibi... | |
 | Ovid - 1817 - 318 str.
...crimine raptusHylas; TJt dominam teneas , nec te mirere relictum , Ingenii dotes corporis adde bonis. Forma bonum fragile est : quantumque accedit ad annos , Fit minor : et spatio carpitur ipsa suo. Nec violae semper, nec candida lilia florent : Et riget amissu spina relicta rosâ. Et tibi... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1821 - 526 str.
...raptas Hylas ; 110 Ut dominara teneas, пес te mirere relictum, Ingénu dotes corporis adde bonis. Forma bonum fragile est ; quantumque accedit ad annos Fit minor ; et spatio carpitur ipsa suo. Nee violae semper, пес biantia lilia florent ; 115 Et riget amissa spina relicta rosa.... | |
 | Ovid - 1828 - 372 str.
...crimine raptus Hylas. 1 1 o Vt dominam tencas, nec te mirere relictum, Ingenii dotes corporis adde bonis. Forma bonum fragile est; quantumque accedit ad annos, Fit minor; et spatio carpitur ipsa SUD. Nec violae semper, nec hiantia lilia florent; 1 15 Et riget amissa spina relicta rosa. Et... | |
 | Maximianus - 1838 - 112 str.
...viscera nostrœ. 166. Vitio carpitur ipso, sao] Ommerenus simi' lem locum Ovidü annotavit, AA ii. 114: Forma bonum fragile est, quantumque accedit ad annos, Fit minor et spatio carpitur ipsa sua. 170. Fit magis e damn, tristior] Locutio hœc, annotante Wîthofio p. 31.3, qua comparativo... | |
 | Ovid - 1845 - 392 str.
...crimine raptus Hylas : ut dominam teneas , nec te mirere relictum, ingenii dotes corporis adde bonis. Forma bonum fragile est ; quantumque accedit ad annos, fit minor ; et spatio carpitur ipsa suo. 115 Nec semper violae , nec semper lilia florent; et riget amissa spina relicta rosa. Et... | |
 | Ovid - 1850 - 254 str.
...Adjectivum est, ut anиг supr. p. 175, v. 28. LXX. Aliquid Corpore pluris habe. De Arte Amat. Lib. II. 113. FORMA bonum fragile est : quantumque accedit ad annos, Fit minor : et spatio carpitur ipsa suo. Nec viola; semper, nec hiantia lilia florent ; Et riget amissa spina relicta rosa. 5 Et tibi... | |
 | Joseph Feger - 1856 - 370 str.
...hoc medio alios, ast certo certius etiam devictus — peribis. (1} Recte de forma cecinit Ovidius: Forma bonum fragile est , quantumque accedit ad annos : Fit minor , et spatio carpitur ipsa suo. Et tu neglecto summo perenni bono, huic fragil i totam curam impendes — ut post paucula... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1859 - 1068 str.
...crimine raptus 1 1 y las: Ut domiiiain teneas nee te mirere relictum, Ingenii dotes corporis adde bonis. Forma bonum fragile est, quantumque accedit ad annos, Fit minor, et spatio carpitur ipsa suo. 115 Nee violae semper, nee hiantia lilia florent: Et riget amissa spina relicta rosa. Et... | |
 | Ovid - 1859 - 314 str.
...turpiter ipse cadet. LXX. The value of the mind superior to personal beauty, De Arte Amat. Lib. II. 1 13. FORMA bonum fragile est : quantumque accedit ad annos, Fit minor : et spatio carpitur ipsa suo. Nee violse semper, nee hiantia lilia florent ; Et riget amissa spina relicta rosa. Et tibi... | |
| |
Ingenii dotes corporis adde bonis. Forma bonum fragile est, quantumque accedit ad annos, Fit minor et spatio carpitur ipse suo... 
