 | Parnassus - 1784 - 400 str.
...ritorni a tanta noja ? Perchè non sali -il dilettoso mente Ch' è principio e cagion di tutta gioja? Or se' tu quel Virgilio e quella fonte Che spande...si largo fiume? Risposi lui con vergognosa fronte. Oh de gli altri poeri onore e lume, Vagliami '1 lungo studio e '1 grande amore Ghc 1n' an farto cercar... | |
 | Dante Alighieri - 1784 - 404 str.
...ritorni a tanta noja? Perchè non sali il dilettoso monte Ch' è principio e cagion di ^utta gioja? Or se' tu quel Virgilio e quella fonte Che spande di parlar sì largo fiume ? Itispofi lui con vergognosa fronte . Oh de gli altri poeti onore e lume , Vagliami!... | |
 | Dante Alighieri - 1791 - 586 str.
...dilettoso monte , Ch' è principio e cagion di tutta gioia ? 79 Or se tu quel Virgilio, e quella fónte, Che spande di parlar si largo fiume ? Risposi lui con vergognosa fronte . 82 O degli altri poeti onore e lume, Vagliami '1 lungo studio, e'1 grand' amore, Che m' han fatto... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - 272 str.
...ritorni a tanta noja? Perché non sali il dilettoso monte, Ch' è principio e cagion di tutta gioj; Or se' tu quel Virgilio, e quella fonte, Che spande di parlar sì largo fiume? Risposi lui, con vergognosa fronte: Oh. degli altri poeti onore e lume, Vagliami '1... | |
 | Giuseppe Di Cesare - 1807 - 156 str.
...da:prima quella di Dante a Virgilio , allorchè , trovatolo nella selva selvaggia , a lui eselama: Or se' tu quel Virgilio , e quella fonte Che spande...largo .fiume? Risposi lui con vergognosa; fronte;: ;.• '. Oh degl'altri poeti onore, e IUTHBJ;, '.•;.•!•• O Vagliami '1 lungo studio^ :e 'l... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - 376 str.
...ritorni a tanta noja ? Perche non sali il dilettoso monte , Cb'è principio e cagion- di tutta gioja? Or se' tu quel Virgilio, e quella fonte, Che spande di parlar sì largo fiume? si lui con vergognosa fronte. I. v. 82 — HI. Oh degli altri poeti onore e lume,... | |
 | Dante Alighieri - 1813 - 374 str.
...l'intrigata selva , „•//« ^u«Ir ora ritorni. di* 4 principio, e cagion di (Gì) tutta gioja! Or se' tu quel Virgilio , e quella fonte , Che spande di parlar si largo làmie ! Risposi (<ja) lui con (63) vergognosa fronte. Oh degli altri poeti onore, e lume, « Vagliami... | |
 | Tommaso Grossi - 1816 - 426 str.
...ritorni a tanta no/a? Perché non sali il dilettoso monte Ch' è principio e cagion di tutta gìoja ? Or se' tu quel Virgilio e quella fonte Che spande di parlar st largo fiume ? Rìspos' io lui con vergognosa fronte. Oh degli altri poeti onore e lume , Vagliami'... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - 544 str.
...della medesima , ed ondeggiare il modo di parlare . Consimile traslazione di "Virgilio parlando disse . Or se tu quel Virgilio , e quella fonte , Che spande di parlar sì largo Jìume ? (e) ii7 Tal , intendi , ondeggiare , o sia modo di parlare • pose in pace , acquietò... | |
 | Dante Alighieri - 1817 - 504 str.
...da prima quella di Dante a Virgilio , allorchè , trovatolo nella selva selvaggia , a luí esclama : Or se' tu quel Virgilio , e quella fonte Che spande di parlar si largo Gume ? Risposi lui con vergognosa fronte : Oh degl' altri poeti onore , e lume , Vagliami '1 Inngo... | |
| |
Or se' tu quel Virgilio, e quella fonte, Che spande di parlar si largo fiume ? Risposi lui con vergognosa fronte. 81 O degli altri poeti onore e lume, Vagliami il lungo studio e il grande amore, Che m' ha fatto cercar lo tuo volume. 84 Tu se' lo mio maestro... 
