 Sohn bist) es für die größte Zierde gehalten haben, so sie einen rechtschaffenen Bart hatten; so wollet ihr den Wälschen unbeständigen Narren nach alle Monat, alle Wochen eure Bart beropfen und bescheeren! ja alle Tag und Morgen mit Eisen und Feur...  Bibliothek deutscher Geschichte ... - Strana 57upravili: - 1890Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | Michael von Piringer - 1816 - 544 str.
...abwechselten, u«d bep jungen Leuten bis zur Thorheit ausarteten*). *) Da deine ehrliche Vorfahren lwen» du änderst eines teutschen Mannes Sohn bist) es für die größte Zierde gehalten haben, so sie einen recht» schaffenen Bart hatte» ; so wollet ihr alle Monat, alle Wochen, eure Barte beropfen und bescheeren,... | |
 | Hermann Weiss - 1872 - 936 str.
...— Aber noch um vieles herber heisst es sodann vom Barte: „Da deine Vorfahren es für die grösste Zierde gehalten haben, so sie einen rechtschaffenen Bart hatten, so wollet ihr den welschen unbeständigen Narren nach alle Monat, alle Wochen eure Barte beropfen und. bescheren, bestummeln,... | |
 | Johann Michael Moscherosch - 1883 - 444 str.
...deine Ehrliche Vorfahren (wann du änderst eines Teutschen Manns 2z Sohn bist) es für die gröste Zierde gehalten haben, so sie einen rechtschaffenen Bart hatten, so wollet ihr den Wälschen vnbeständigen Narren nach alle Monat, alle Wochen ewre Värt beropffen vnd bescheeren! ja alle Tag... | |
 | Hans von Zwiedineck-Südenhorst - 1890 - 612 str.
...du dann? und da deine ehrliche Vorsahren (wann du anderst eines Teutschen Mannes Sohn bist) es sür die größte Zierde gehalten haben, so sie einen rechtschaffenen...unbeständigen Narren nach alle Monat, alle Wochen eure Bärt beropsen und bescheeren ! ja alle Tag und Morgen mit Eisen und Feuer peinigen, soltern und marteln,... | |
 | Kuno Francke - 1923 - 664 str.
...anderer, „siehe, was für einen welschen närrischen Bart hast du denn? Und da deine ehrlichen Vorfahren es für die größte Zierde gehalten haben, so sie...einen rechtschaffenen Bart hatten, so wollet ihr den welschen unbeständigen Narren nach alle Monat, alle Wochen eure Bart berupfen und bescheren, ja alle... | |
 | Jacob von Falke - 1858 - 352 str.
...schildert Philander in seiner drastischen, ernp komischen Weise folgendermaßen : „Da deine Vorfahren es für die größte Zierde gehalten haben, so sie...hatten , so wollet ihr den wälschen unbeständigen Narre« nach alle Monat, alle Wochen eure Barte beropfen und bescheren, bestümmlen, bestutzen, ja... | |
 | Karl Friedrich Hanser - 1862 - 452 str.
...denn. Und da deine ehrlichen Vorfahren — wenn du ander« eine« deutschen Manne« Sohn bist — e« für die größte Zierde gehalten haben, so sie einen rechtschaffenen Bart hatten, so wollet ihr, den wälsche», unbe> ständigen Narren nach, alle Monate, alle Wochen eure Barte bcrupfeu und bescheren,... | |
| |
