 And soon, to be completely blest, Soon may a young Torquatus rise ; Who, hanging on his mother's breast, To his known sire shall turn his eyes, Outstretch his infant arms awhile, Half ope his little lips, and smile.  Leaves. [Poems.] - Strana 9autor/autoři: Leaves - 1816 - 184 str.Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | Tobias Smollett - 1805 - 582 str.
...think of 7011, when I read these chjrming lines of Catullus *. ' And soon to be completely blest, Scon may a young Torquatus rise ; Who, hanging on his mother's...breast, • To his known sire shall turn his eyes, Out-stretch his infant arms awhile, Half ope his littie lips and smile. (Printed trantlationj . ' AVhat... | |
 | John Shore Baron Teignmouth - 1806 - 566 str.
...that I shall in a short time be able to think of you, when I read these charming lines of Catullus*: And soon to be completely blest, Soon may a young...mother's breast, To his known sire shall turn his eyes, Out-stretch his infant arms awhile, Half ope his little lips and smile. (Printed Translation.) * The... | |
 | Sir William Jones - 1807 - 470 str.
...that I fhall In a fhort time be able to think of you, when I read thefe charming lines of Catullus* : And soon to be completely blest, Soon may a young...mother's breast, To his known sire shall turn his eyes, Out-stretch his infant arms awhile, Half ope his little lips and smile. (Printed Translation.) What... | |
 | William Jones - 1807 - 452 str.
...that I fhall in a fhort time be able to think of you, when I read thefe charming lines of Catullus* : And soon to be completely blest, Soon may a young...mother's breast, To his known sire shall turn his eyes, Out-stretch his infant arms awhile, Half ope his little lips and smile. (Printed Translation.) What... | |
 | John Black - 1810 - 460 str.
...proposal of the viceroy, the emperor and, after some time, the Pontiff Paul III. yielded their consent. And soon, to be completely blest, Soon may a young...mother's breast, To his known sire shall turn his eyes; Outstretch his infant arms a while, Half ope his little lips, and smile. The nobility and people of... | |
 | Elegant epistles - 1812 - 316 str.
...patron, '.,iui lii.int.- Ubello. " And soon fo be completely blessM, Soon may a yonogTorquatusrise; Who, hanging on his mother's breast, To his known sire shall turn his eyes, Oat-stretch his infant arms awhile, Half ope his little lips and smile." (Printed Translation.) . What... | |
 | 1821 - 360 str.
...1 shall, in a short time, be able to think of you, when I read these charming lines of Catullus :* And soon, to be completely blest, Soon may a young...mother's breast. To his known sire shall turn his eyes ; Outstretch his infant arms awhile ; Half ope his little lips, and smile.— (Translation.) What a... | |
 | Thomas Ignatius M. Forster - 1824 - 846 str.
...imitation of Catullus' Epithalamium of Julia and Manlius : — The Nuptial Felicitation. Soon may ye be completely blest, , Soon may a young Torquatus...mother's breast, To his known sire shall turn his eyes, Outstretch his infant arms awhile, Half ope his little lips, and smile. In every feature of his face,... | |
 | John Colin Dunlop - 1827 - 368 str.
...Lord Spencer, by Sir William Jones, who pronounces it a picture worthy the pencil of Domenichino : " And soon to be completely blest, Soon may a young...mother's breast, To his known sire shall turn his eyes, Outstretch his infant arms a while, Half ope his little lips and smile." And thus by Leonard, in his... | |
 | 1858 - 974 str.
..."• Thus rendered by Sir William Jones: "Ami soon, to bo completely blest, Soon may a young Torquatns rise, Who, hanging on his mother's breast, To his known sire shall turn his eyes, Outstretch his infant arms awhile, Half ope his little lips and smile." The classical reader will at... | |
| |
