 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 706 str.
...jede höchste Lust, Und alle Näh' und alle Ferne Besriedigt nicht die tiesbewegte Brnst. Der Herr. Wenn er mir jetzt auch nur verworren dient; So werd' ich ihn bald in die Klarheit führeu. Weiß doch d:r Gärtner, wenn das Bäumchen grüntv Daß Blütl«' und Frucht die lünft'gen... | |
 | Mariano Carrara - 1829 - 306 str.
...Näh' und «lle Ferne Befriedigt nicht die tiefbewegte Brust. Der Herr. ' Wenn er mir jetzt auch »nr verworren dient, So werd' ich ihn bald in die Klarheit...doch der Gärtner, wenn das Bäumchen grünt. Daß Blüth' und Frucht die künft'gen Jahre zieren. Mephistopheles. Was wettet ihr? den sollt ihr noch... | |
 | Friedrich August Rauch - 1830 - 232 str.
...Grunde liegenden Ge< dankeus gemäß, ein zweiter Theil folgen, welcher zum Motto haben könnte: Weun er mir jetzt auch nur verworren dient. So werd' ich...Klarheit führen. Weiß doch der Gärtner, wenn das BäulM chen grünt. Daß Blut' und Frucht die tünft'gen Jahr« zieren. N>< ri ch tlgu « ge n. Seite... | |
 | Ferdinand Deycks - 1834 - 164 str.
...stellt der Abschluß des Ganzen uns vor Augen die Erfüllung jenes beruhigenden Ausspruches des Herrn: «Wenn er mir jetzt auch nur verworren dient. So werd' ich ihn bald in die Klarheit führen.Klarheit erlangt Faust am Ende, und sie ist so überschwenglich, daß sie nicht nur ihn selbst... | |
 | Michael Enk von der Burg, Michael Enk - 1834 - 98 str.
...zur Klarheit zu führen. Das ist denn auch in Beziehung auf Faust auf das Bestimmteste ausgesprochen: Wenn er mir jetzt auch nur verworren dient, So werd' ich ihn bald in die Klarheit fuhren; Weiss doch der Gärtner, wenn das Bäumchen grünt, Dass Blüth' und Frucht die künft'geu... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1838 - 260 str.
...jede höchste Lust, Und alle Mäh' und alle Ferne Befriedigt nicht die tiefbewegte Nrust. Der Heer. Wenn er mir jetzt auch nur verworren dient. So werd'...Klarheit führen. Weiß doch der Gärtner, wenn das Baumchen grünt. Daß Blüth' und Frucht die künft'gen Iahre zieren. Mephistopheles. Was wettet ihr?... | |
 | Johann Leutbecher - 1838 - 376 str.
...Gährmig in die Ferne; Cr ist sich seiner Tollheit halb bewußt «. «. (S. 24.) . und von dem der Herr spricht : Wenn er mir jetzt auch nur verworren dient ; So werd' ich ihn bald in die Klarheit führen (S. 24.) als den durch Nichts befeiedigten. Sein Wissen ist unzulänglich ; auch Gut und Geld, Ehr'... | |
 | Karl August Friedrich Luther - 1839 - 268 str.
...wäre; aber hierdurch würde der Dichter inkonsequent geworden sein. Das Wort des Herrn im Prolog: Wenn er mir jetzt auch nur verworren dient, So werd' ich ihn bald in die Klarheit führen, hebt indeß unbedingt alle Skrupel, denn Faust steht unter demEinflusse einer äußerlichen Macht.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 548 str.
...jede höchste Lust, Und alle Näh' und alle Ferne Befriedigt nicht die tiefbewegte Brust. Der Herr, Wenn er mir jetzt auch nur verworren dient; So werd'...Klarheit führen. Weiß doch der Gärtner, wenn das Baumchen grünt Daß Blüth' und Frucht die künft'gen Iahre zieren. Mrphillophelro. Was wettet ihr?... | |
 | Christian Theodor Ludwig Lucas - 1846 - 166 str.
...Zurückgezogenheit. Nach diesem Allem darf der Herr ihn als seinen Knecht bezeichnen und von ihm verkündigen: Wenn er mir jetzt auch nur verworren dient So werd'...doch der Gärtner, wenn das Bäumchen grünt, Daß Blüth' und Frucht die künft'gen Iahre zieren. So ist denn Göthe's Faust, ob ihn auch die Unvollkommenheiten... | |
| |
Wenn er mir jetzt auch nur verworren dient: So werd' ich ihn bald in die Klarheit führen. 
