 | Robert Dodsley - 1761 - 364 str.
...fine cvnjuge mater, Et per ere intaSo, dummoda cafta, 'uiro? OVID, Fafl. v. Or, as other Authors jing, The frolic Wind that breathes the Spring, Zephyr with Aurora playing, As he met her once a Maying? TilPd her with thee a Daughter fair, So buxom, blithe, and delonnair, MILTON'S L' Allegro.... | |
 | Robert Dodsley - 1762 - 342 str.
...conjuge mater, Et farere intaSo, dummoda cajla, •vim ? Ov1D, Faft. v. Or, as otter Authors feng, The frolic Wind that breathes the Spring, Zephyr -with Aurora playing, As be met her once a Maying, Fill'el her tuitb thee a Daughter fair, So buxom, blithe, and debonnair.... | |
 | John Bell - 1788 - 628 str.
...: With two sister Graces more I| To ivy-erowned Baechus bore ; , ..-...: Or whether (as some sager sing) ., ,, The frolic wind that breathes the spring, Zephyr with Aurora playing, ,, /. . As he metheronce a-Maying, . . ,,', aa There on beds of violets blue, , . And fresh-blown roses wash'd in... | |
 | Johann Joachim Eschenaburg - 1789 - 484 str.
...ivy-crowned Bacchus bore; Or whether (as feme fager fing, The frolic wind that breathes the fpring, Zephyr with Aurora playing, As he met her once a-Maying, There on beds of violets blue, And frefh-blown rofes waf h'd in dew, FiU'd her with thee a daughter fair, So buxom, blithe, and debonnair.... | |
 | John Milton, John Dalton - 1791 - 498 str.
...thou goddess fair and free, In heaven yclep'd Euphrosyne, And by men, heart-easing Mirth, Whom lovely Venus at a birth With two sister Graces more, To ivy-crowned Bacchus bore. Haste thee, nymph, and bring with thee Jest and youthful jollity, Quips and cranks, and wanton wiles,... | |
 | John Bell - 1791 - 294 str.
...thou goddess fair and free, In heaven yclep'd Euphrosyne, And by men, heart-easing Mirth, Whom lovely Venus at a birth With two sister Graces more, To ivy-crowned Bacchus bore. Haste thee, nymph, and bring with thee Jest and youthful jollity, Quips and cranks, and wanton wiles,... | |
 | 1797 - 468 str.
...thou goddess fair and free, In heaven yclep'd Euphrosyne, And by men, heart-easing Mirth, Whom lovely Venus at a birth With two sister Graces more, To ivy-crowned Bacchus bore. Haste thec nymph and bring with thee Jest and youthful jollity, Quips and cranks, and wanton wiles,... | |
 | John Milton, Thomas Warton - 1799 - 148 str.
...thou goddess fair and free, In heav'n, yclep'd Euphrosyne, And by men, heart-easing Mirth, Whom lovely Venus at a birth With two sister Graces more To ivy-crowned Bacchus bore; Or whether (as some sager sing) The frolic wind that breathes the spring, Zephyr with Aurora playing, As he met her once... | |
 | 1810 - 566 str.
...thou goddess fair and free, In heaven y'clept Euphrosyne, And by men, heart-easing Mirth, Whom lovely Venus at a birth With two sister Graces more % To ivy-crowned Bacchus bore. Haste thee, nymph ! and bring with thee Jest and youthful Jollity, Quips, and Cranks, and wanton Wiles,... | |
 | Richard Lovell Edgeworth - 1802 - 152 str.
...With two sister-graces more, ' . To ivy-crowned Bacchus bore : N Or whether (as some sages sing) 52 The frolic Wind that breathes the spring, Zephyr, with Aurora playing, As he met her once a maying, There on beds of violets bine, And fredh-Wown roses washed in dew, . .. Tilled her with thee... | |
| |
Euphrosyne, And by men, heart-easing Mirth, Whom lovely Venus at a birth With two sister Graces more To ivy-crowned Bacchus bore... 
