 Verdienst meldet der rührende Stein: „Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest „Uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl.  Gedichte - Strana 57autor/autoři: Friedrich von Schiller - 1806Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | Friedrich Schiller - 1825 - 210 str.
...Sparta, verkundige borten, du habest „Uns hier liegen gesehn , n'ie das Gesetz es besahl." Muhet sauft ihr Geliebten ! Von eurem Blute begossen Grünet der Oelbaum , es keimt lustig die köstlich« Saat. Munter entbrennt, des Eigenlhums sroh, das sreie Gewerbe, Aus dem Schilse des Stroms... | |
 | Friedrich Schiller - 1834 - 732 str.
...Stein: „Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dortc», du habest „Uns hier liegen gesch'n, wie das Gesetz es befahl." Ruhet sanft, ihr Geliebten!...Oelbaum, es keimt lustig die köstliche Saat. Munter cutbrennt, des Eigcnthums froh, da« freie Gewerbe, Aus dem Schilfe des Stroms winket der bläuliche... | |
 | Johann Schwaldopler - 1844 - 206 str.
...spar? tische Inschrift auf Leonidas und seine Dreihundert: Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest Uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl. Was für ein Volk mußte das sein, welches die höchste, edelste , heldenmüthigste Aufopferung nur... | |
 | 1847 - 298 str.
...Eurer Thaten Verdienst meldet der riihrende Stein : " Wanderer, kommst du nach Sparta, verkiindige dorten, du habest " Uns hier liegen gesehn, wie das...Ruhet sanft ihr Geliebten ! Von eurem Blute begossen Griinet der Oelbaum, es keimt lustig die kdstliche Saat. Munter entbrennt, des Eigenthums froh, das... | |
 | 1858 - 988 str.
...Thaten Verdienst meldet der rührende Stein: r Wandrer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten. ... habest Uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl»....Saat. Munter entbrennt, des Eigenthums froh, das freye Gewert* Aus dein Schilfe des Stroms winket der bläulichte Gut'Zischend fliegt in den Baum die Axt,... | |
 | Karl Georg Högelsberger - 1859 - 746 str.
...eurer Thaten Verdienst meldet der rührende Stein: „Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest uns hier liegen gesehn, wie das...lustig die köstliche Saat. Munter entbrennt, des Eigentums froh, das freie Gewerbe; aus dem Schilfe des Stroms winket der bläuliche Gott. Zischend... | |
 | Karl Georg Högelsberger - 1859 - 712 str.
...zurflcke; eurer Thaten Verdienst meldet der rührende Stein: »Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest uns hier liegen gesehn, wie das...Gesetz es befahl." Ruhet sanft, ihr Geliebten ! Von enrem Blute begossen, grünet der Oelbaum, es keimt lustig die köstliche Saat. Munter entbrennt, des... | |
 | Friedrich Schiller - 1859 - 214 str.
...hier liegen gesehn, wie das Gesetz es besahl." Ruhet sanst, ihr Geliebten! Von eurem Blute begcssen Grünet der Oelbaum, es keimt lustig die köstliche Saat. Munter entbrennt, des Eigenthums sroh, das sreie Gewerbe, Aus dem Schilse des Stroms winket der bläuliche Gott. Zischend fliegt in... | |
 | Friedrich Schiller - 1867 - 894 str.
...Eurer Thate» Verdienst meldet der rührende Stein: „Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest „Uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl." Ruhet sanft, ihr Geliebten ! Bon eurem Blute begossen, Grünet der Oelbaum, es leimt luftig die köstliche Saat. Munter entbrennt,... | |
 | Maximilian Wilhelm Götzinger - 1870 - 650 str.
...Eurer Thaten Verdienst meldet der rührende Stein: ,, Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest „Uns hier liegen gesehn, wie das...der Oelbaum, es keimt lustig die köstliche Saat.^) 100 Munter entbrennt, des Eigenthums froh, das freie Gewerbe; Aus dem Schilfe des Stroms winket der... | |
| |
