 | Francis Fox - 1748 - 636 str.
...baptize you with the holy Ghoft, and with fire. 1 7. Whole 5 fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner ; but the chaff he will burnw'th fire unquenchable. 18. And many other things ш his exhortation preached he unto the People.... | |
 | Virgil - 1763 - 374 str.
...life, and the reparation of the good from the bad, " Whofe fan is in his hand, and he mall thoioughly purge his " floor, and will gather the wheat into his garner -, but the " chkff he w{ll burn with unquenchable fire." Lukeiii. 17. HOLDSWORTH and SFENCE. They fall for ftaves... | |
 | Virgil - 1778 - 478 str.
...purity of life, and the feparation of the good from the bad, " Whofe fan is in " his hand, and he fhall thoroughly purge his floor, and will " gather the wheat into his garner; but the chaff he .wttl " burn with unquenchable fire." Luke iii. 17. HOLDSWORTH and SPENCE. Continuo in filvis magna... | |
 | Robert Holmes - 1782 - 240 str.
...the fame tenfe, which runs through the reft of the verfe, it muft be rendered, " whofe fan will be in his hand, and he will thoroughly purge his floor, and will gather his wheat into the garner, but will burn up the chaff with unquenchable fire." If this be allowed,... | |
 | 1802 - 374 str.
...whether he were the Christ, or not ; 1 6 John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet...shoes I am not worthy to unloose : he shall baptize yon with the Holy Ghost and with fire : 1 1 Whose fan is in his hand, and he will thoroughly purge... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 str.
...John, whether he were the Christ, or not; John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet"...worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with jfire: whose fan is in his hand, and he will thoroughly purge his floor, and will gather... | |
 | 1804 - 476 str.
...John, whether he were the Christ, or not; 16 John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water : but one mightier than I cometh, the latchet...worthy to unloose : he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire : 17 Whose fan is in his hand, and he will thoroughly purge his floor, and will... | |
 | Samuel Austin - 1807 - 344 str.
...that cometh after me, is mightier than I ; whose shoes I am not worthy to bear ; he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire. Whose fan is in his hand ; and he will thoroughly purge hisjloor, and gather his wheat into tht garner ; but he will bum up the chaff' with unquenchable fire."... | |
 | 1807 - 570 str.
...whether he were the Christ, or not ; 1t3 John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water ; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes 1 am not worthy to unloose : he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire : 17 Whose fan... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 str.
...John, whether he were the Christ, or not ; 16 John answered, saying unto them all, I indeed baptize you specially belonged the miseries of which the Lord...For, behold, the days are coming, in the i which t Ghost and with fire : 17 whose fan is in 1 Mauiliub h^s hand, and he will throughly purge his floor,... | |
| |
John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water : but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose : he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire... 
