 IF thou be made the master [of a feast], lift not thyself up, but be among them as one of the rest ; take diligent care for them, and so sit down. 2 And when thou hast done all thy office, take thy place, that thou mayest be merry with them, and receive...  La Belle Assemblée - Strana 101806Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | Samuel Burder - 1804 - 444 str.
...ver. 1.) thus describes the office of master of the feast. " If thou be made the master of a feast, lift not thyself up, but be among them as one of the rest ; take diligent care of them, and so sit down. And when thou hast done all thine office, take thy place, that thou mayest... | |
 | John Robinson (Schoolmaster) - 1804 - 190 str.
...despiteful words, and press not upon him, with urging him to drink. If thou be made the master of a feast, lift not thyself up, but be among them as one of the rest ; take a diligent care for them, and so sit down. And when thou hast done all ihfqffice, take thy place,-... | |
 | Laurence Dermott - 1805 - 294 str.
...to be informed, whether songs were to be introduced : his answer was * : if thou be made the master, lift not thyself up ; but be among them as one of...diligent care for them, and so sit down. And when thou hap.t done all thy duty, sit down, that thou mayst be merry with them ; and receive a crown for thy... | |
 | Samuel Burder - 1804 - 440 str.
...ver. 1.) thus describes the office of master of the feast. " If thou be made the master o£a feast, lift not thyself up, but be among them as one of the rest ; take diligent care of them) and so sjt down. And when thou hast done all thine office, take thy place, that thou mayest... | |
 | 1822 - 428 str.
...thence that the custom had long been observed by the Jews also. 'If thou he made the ruler of the feast, lift not thyself up, but be among them as one of the rest. Take diligent care fur them to sit down: and when thou hast done with thine office, take thy place that thou mayest be... | |
 | Samuel Burder - 1812 - 442 str.
...ver. 1.) thus describes -;the office of master of the feast. " If thou be' made the master of a feast, lift not thyself up, but be among them as one of the rest ; take diligent care of them, and so sit down. And when thou hast done all thine office, take thy place, that thou mayst... | |
 | 1822 - 428 str.
...long been observed by the Jews also. 'If thou he made the ruler of the feast, lift nut thyself up, hut be among them as one of the rest. Take diligent care for them to sit down: and when tliou hast dune with thine office, take thy place lhat thou mayest he merry with... | |
 | George Paxton - 1825 - 552 str.
...book of Ecclesiasticus, where his office is thus described : " If thou be made the master of a feast, lift not thyself up, but be among them as one of the rest ; take diligent care of them, and so sit down. And when thou hast done all thine office, take thy place, that thou mayest... | |
 | William Carpenter - 1827 - 542 str.
...mailer of a feast, lift not thyself up, but be among them as one of the rest ; take diligent care of them, and so sit down. And when thou hast done all thy office, take thy place, that thou mnyest be merry with them, and receive a crown for the well-ordering of the feast." This officer is... | |
 | William Carpenter - 1827 - 506 str.
...Ecclesiasticus thus describes this office (chap, xxxii. 1 , S.) : " If thou be made the musler of a feast, lift not thyself up, but be among them as one of the rest; take diligent care of them, and so sit down. And when thou hast done all thy office, take thy place, that thou mayest... | |
| |
