 | Johann Gottfried Herder - 1827 - 652 str.
...Geschichte suche, muß derselbe seyn, der er in der Natur ist: denn der Mensch ist nur ein kleiner Thell des Ganzen, und seine Geschichte ist, wie die Geschichte des Wurms, mit dem Gewebe, das er bewohnt, innig verwebet. Auch in ihr müssen also Naturgesetze gelten, die im Wesen der Sache liegen, und deren sich... | |
 | Götzinger - 1839 - 736 str.
...muß derselbe seyn, der er in der Natur ist; denn der Mensch ist nur ein kleiner Theil des Ganze», und seine Geschichte ist, wie die Geschichte des Wurms, mit dem Gewebe das er bewohnt, innig verwebet. Hd. Recht stets behält das Schicksal; denn das Herz in uns ist sein gebietrischer Voll»... | |
 | 1853 - 1468 str.
...denn der Mensch ist nur ein kleiner Theil deS Ganzen und seine Geschichte ist wie die Geschichte beö WurmS mit dem Gewebe, das er bewohnt, innig verwebt....und deren sich die Gottheit so wenig überheben mag, daß sie ja eben in ihnen, die sie selbst gegründet, sich in ihrer hohen Macht mit einer unwandelbaren,... | |
 | Johann Gottfried Herder - 1841 - 950 str.
...Geschichte suche, muß derselbe sein, der er in der Natur ist: denn der Mensch ist nur ein kleiner Theil des Ganzen und seine Geschichte, ist wie die Geschichte des Wurms mit dem Gewebe, das er bewohnet, innig verwebet. Auch in ihr müssen also Naturgesetze gelten, die im Wesen der Sache liegen... | |
 | 1865 - 692 str.
...Geschichte ist wie die Geschichte eines Wurms mit dem Gewebe, das er bewohnt, innig verwebt; auch in ihm müssen also Naturgesetze gelten, die im Wesen der...Sache liegen, und deren sich die Gottheit so wenig über» heben mag, daß sie eben in ihnen, die sie selbst gegründet, sich in ihrer hohen Macht mit... | |
 | Hermann Hettner - 1872 - 436 str.
...Geschichte ist wie die Geschichte eines Wurms mit dem Gewebe, das er bewohnt, innig verwebt; auch in ihm müssen also Naturgesetze gelten, die im Wesen der...und deren sich die Gottheit so wenig überheben mag, daß sie eben in ihnen, die sie selbst gegründet, sich in ihrer hohen Macht mit einer unwandelbaren... | |
 | Carl Alfred von Hase - 1875 - 778 str.
...in der Natur ist; denn der Mensch ist nur ein kleiner Theil des Ganzen und seine Geschichte wie die des Wurms mit dem Gewebe. das er bewohnt, innig verwebt....Wesen der Sache liegen, und deren sich die Gottheit sowenig überheben mag, dass sie ja eben in ihnen, die sie selbst gegründet, sich in ihrer hohen Macht... | |
 | 1875 - 1510 str.
...in der Natur ist; denn der Mensch ist nur ein kleiner Theil des Ganzen und seine Geschichte wie die des Wurms mit dem Gewebe, das er bewohnt, innig verwebt....Wesen der Sache liegen, und deren sich die Gottheit sowenig überheben mag, da« sie ja eben. in ihnen, die sie selbst gegründet, .sich in ihrer hohen... | |
 | Hermann Hettner - 1876 - 440 str.
...Geschichte ist wie die Geschichte eines Wurms mit dem Gewebe, das er bewohnt, innig verwebt; auch in ihm müssen also Naturgesetze gelten, die im Wesen der...und deren sich die Gottheit so wenig überheben mag, daß sie eben in ihnen, die sie selbst gegründet, sich in ihrer hohen Macht mit einer unwandelbaren... | |
 | Hermann Hettner - 1879 - 444 str.
...Geschichte ist wie die Geschichte eines Wurms mit dem Gewebe, das er bewohnt, innig verwebt; auch in ihm müssen also Naturgesetze gelten, die im Wesen der...und deren sich die Gottheit so wenig überheben mag, daß sie eben ln ihnen, die sie selbst gegründet, sich in ihrer hohen Macht mit einer 'unwandelbaren... | |
| |
Auch in ihr müssen also Naturgesetze gelten, die im Wesen der Sache liegen und deren sich die Gottheit so wenig überheben mag, daß sie ja eben in ihnen, die sie selbst gegründet, sich in ihrer hohen Macht mit einer unwandelbaren, weisen und gütigen... 
