 | Christopher Marlowe - 1826 - 1070 str.
...in thy brows, And by thy martial face and stout aspect, Deserv'st to have the leading of an host ? Forsake thy king, and do but join with me, And we...fates bound fast in iron chains, And with my hand turns fortune's wheel about: And sooner shall the sun fal' from his sphere, Than Tamburlaine be slain... | |
 | Christopher Marlowe - 1826 - 354 str.
...in thy brows, And by thy martial face and stout aspect, Deserv'st to have the leading of an host ? Forsake thy king, and do but join with me, And we...fates bound fast in iron chains, And with my hand turns fortune's wheel about : And sooner shall the sun fall from his sphere, Than Tamburlaine be slain... | |
 | 1906 - 562 str.
...emperor. Art thou but captaine of a thousand horse, That Deserv'st to have the leading of an host ? Forsake thy king and do but join with me, And we will triumph over all the world T/ieridamas. Not Hermes, prolocutor to the gods, Could use persuasions more pathetical What strong... | |
 | Christopher Marlowe, Alexander Dyce - 1850 - 448 str.
...in thy brows, And by thy martial face and stout aspect, Deserv'st to have the leading of an host ? Forsake thy king, and do but join with me, And we...his sphere Than Tamburlaine be slain or overcome. * vaults] Here the 8vo has " vauts," — " which," says one of the modern editors, " was common in... | |
 | Christopher Marlowe, Alexander Dyce - 1850 - 444 str.
...in thy brows, And by thy martial face and stout aspect, Deserv'st to have the leading of an host ? Forsake thy king, and do but join with me, And we...about ; And sooner shall the sun fall from his sphere vThan Tamburlaine be slain or overcome. • vaults] Here the 8vo has " vauts," — " which," says one... | |
 | Eduard Adolf Ferdinand Maetzner - 1864 - 522 str.
...wir fd)on früher bie einfadje unb bie umfdjriebene 2lu3= bruaêtoeife gteidjgüítig neben einanber. Forsake thy king, and do but join with me , And we will triumph over all the world (МлкLOWE, I Tamburl. 1 , 2.) Why chide ye with me ? Wherefore do ye tempt the Lord? (Ехов. 17,... | |
 | Christopher Marlowe, Alexander Dyce - 1865 - 476 str.
...thy brows, And by thy martial face and stout aspect, Deserv'st to have the leading of an bust? . ,_^_ Forsake thy king, and do but join with me, And we will triumph over all the world : I hold tho Fates bound fast in iron chains, And with my hand turn Fortune's wheel about ; And sooner shall... | |
 | 1870 - 764 str.
...They shall be kept our forced followers Till with their eyes they view us Emperors." And these : — " Forsake thy king, and do but join with me, And we will triumph over all the world ; I hold the Fates fast bound in iron chains, And with my hand turn Fortune's wheel about." And these spoken of Tamburlaine... | |
 | 1870 - 770 str.
...shall be kept our forced followers Till with their eyes they view us Emperors." And these : — • " Forsake thy king, and do but join with me, And we will triumph over all the world ; I hold the Fates fast bound in iron chains, And with my hand turn Fortune's wheel about." And these spoken of Tamburlaine... | |
 | Eduard Adolf Ferdinand Maetzner - 1874 - 510 str.
...and the periphrastic forms of expression used indifferently alongside of each other, even formerly: Forsake thy king, and do but join with me, And we will triumph over all the world (MAKLOWK, 1 Tamburl. 1. 2.). Why cliide ye with me? Wherefore do ye tempt the Lord? (Exor>. 17. 2.).... | |
| |
Forsake thy king, and do but join with me, And we will triumph over all the world : I hold the Fates bound fast in iron chains, And with my hand turn Fortune's wheel about; And sooner shall the sun fall from his sphere Than Tamburlaine be slain or overcome. 
