| William Shakespeare - 1805 - 518 str.
...// we shadows have offended, Think but this, (and all is mended,) That you have but slumbered heret While these visions did appear. And this weak and....And, as I'm an honest Puck, If we have unearned luck 7 Now to 'scape the serpent's tongue,9 We will make amends, ere long : Else the Puck a liar call. So,... | |
| William Shakespeare - 1805 - 410 str.
...blest. Trip away; Make no stay; Meet me all by break of day. [Exeunt OBEROK, TITANIA, and Puck. //' we shadows have offended, Think but this, (and all...more yielding but a dream, Gentles, do not reprehend ; And, as I'm an honest Puck, If you pardon, ive ivilt mend. If we have unearned luck 7 Now to 'scape... | |
| William Shakespeare - 1806 - 414 str.
...Puck. If we shadows have offended, Think but this, (and all is mended,) That you have but slumber d here, While these visions did appear. And this weak...pardon, we will mend. And, as I'm an honest Puck, Ij we have unearned luck Now to 'scape the serpent's tongue, We will make amends, ere long: Else the... | |
| William Shakespeare, Alexander Chalmers - 1811 - 520 str.
...Puck. If we shadows have offended, Think but this, (and all is mended,) That you have but slumber d here, While, these visions did appear. And this weak...not reprehend ; If you pardon, we will mend. And, us I'm an honest Puck, If we have unearned luck 7 Now to 'scape the serpent's tongue,9 We will make... | |
| William Shakespeare - 1811 - 436 str.
...Puck. If we shadows have offended, Think but this (and all is mended}, That you have but slumber'd here, While, these visions did appear. And this weak...more yielding but a dream, Gentles, do not reprehend; Jf you pardon, we will mend. And, as I'm an honest Puck, If we have unearned luck Now to 'scape the... | |
| William Shakespeare - 1810 - 418 str.
...(and all is mended,} Thatjou have but slumber' d here, While these visions dia appear. And this weai and idle theme, No more yielding but a dream, Gentles,...mend. And as I'm an honest Puck, If we have unearned luct* tfow to 'scape the serpent's tongue,* We wilt mate amends ere long : £lse the puck a liar call.... | |
| William Shakespeare - 1819 - 560 str.
...train. Puck. If we shadows have offended, Think bat Ms, (and all is mended,) That you have but slumber'd here, While these visions did appear. And this weak...dream, Gentles, do not reprehend ; If you pardon, we wilt mend. And, as I'm an honest Puck, If we have unearned luck Now to 'scape the serpent's tongue,... | |
| William Shakespeare - 1821 - 548 str.
...PUCK. If we shadows have offended, Think but this, (and all is mended,} That you have but stumber'd here, While these visions did appear. And this weak...If you pardon, we will mend. And, as I'm an honest Puck1, If we have unearned luck 2 Now to 'scape the serpent's tongue 9, We will make amends, ere long... | |
| William Shakespeare - 1821 - 550 str.
...shadows have offended, Think but this, (and all is mended,} That you have but slumber d here, JVhile these visions did appear. And this weak and idle theme,...If you pardon, we will mend. And, as I'm an honest Puck1, If we have unearned luck 2 Now to 'scape the serpent's tongue 3, We will make amends, ere long... | |
| William Shakespeare - 1823 - 474 str.
...Puck. If we shadows have offended, Think but this, (and all is mended,) That you have but slumber'd here, While these visions did appear. And this weak...And, as I'm an honest Puck, If we have unearned luck 1 *, Now to 'scape the serpent's tongue 9 , We will make amends, ere long : Else the Puck a liar call.... | |
| |